Какой будет перевод на русский язык?
Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 
25.11.2013 16:15:15

Pls need help. Benötige Hilfe

 
marrrieee
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 25.11.2013 16:13:37
Hallo Ihr Lieben,
ich benötige bitte eine übersetztung für folgenden text:
patamuschta ja uwerina vtom schto on nikagda nje budit twaja balschaja lubov - jesli on budit .... ja prosta nje chatschu ...

Danke schon jetzt für eure hilfe
 
03.12.2013 09:52:13

Re: Pls need help. Benötige Hilfe

 
Fidel
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 245
Зарегистрирован: 20.02.2011 17:41:21
Weil ich davon überzeugt bin, dass er niemals deine große Liebe sein wird - wenn er es (doch) wird ...ich will einfach nicht
 
18.12.2013 05:03:46

Re: Pls need help. Benötige Hilfe

 
APKozlov
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 16.12.2013 08:08:42
Übersetzung Denn ich bin sicher, dass er nie deiner großen Liebe sein wird-wenn es so will. . . Ich will nicht
 
03.03.2014 13:42:09

Re: Pls need help. Benötige Hilfe

 
Neznajka
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 11.01.2013 19:37:00
marrrieee писал(а):Hallo Ihr Lieben,
patamuschta ja uwerina vtom schto on nikagda nje budit twaja balschaja lubov - jesli on budit .... ja prosta nje chatschu ...


Правильно написать по-русски так: "Потому что я уверена в том, что он никогда не будет твоей большой любовью - если он будет ... я просто не хочу ...

Я - русский. Я не поеду больше в Крым и в Абхазию.
Ich bin Russe. Ich fahre nie mehr auf die Krim und nach Abchasien.
I'm Russian. I'll never go to Crimea and Abkhazia anymore.
 
 

Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback