Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 
01.09.2015 08:50:07

Hamburg

 
bab1
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 787
Зарегистрирован: 29.06.2011 11:20:09
Ich brauche Hilfe! Der Name eines Parks in Hamburg lautet "Planten un Blomen". Ist das Dialekt? Danke! und bonne journée!
 
02.09.2015 14:22:04

Re: Hamburg

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
Salut bab,

Planten un Blomen ist eine etwa 47 Hektar große Parkanlage im Zentrum von Hamburg. Der Name ist plattdeutsch und bedeutet „Pflanzen und Blumen".

Für weitere Infos:
https://www.google.co.uk/search?q=Plant ... sgH70oOQAw


"Plantes et Fleurs " en dialecte bas-allemand. Ces jardins, faisant partie de la suite de parcs qui furent érigés au XIXe siècle sur les fondations des anciennes fortifications de la ville, et qui ceinturent ainsi le centre-ville, sont verts et très agréables. Il y a entre autre un jardin d'herboristes et un jardin japonais. C'est ici que se déroulent à la belle saison les Wasserlichtkonzerte, de superbes concerts et spectacles d'eau, tous les jours à 22h de mai à août, à 21h en septembre.

Bonne journée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
02.09.2015 20:23:01

Re: Hamburg

 
bab1
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 787
Зарегистрирован: 29.06.2011 11:20:09
Vielen Dank,Folletto! Und ich glaube,dass Plattdeutsch überall in Dd gesprochen wird.Oder? Bonne soirée!
 
02.09.2015 20:39:39

Re: Hamburg

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
Hallo bab,

Plattdeusch wird im Norden gesprochen.

Sieh mal hier:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bas_allemand

Und hier noch ein Überblick, wo welche Dialekte in Deutschland gesprochen werden. Viel Spaß beim Lesen.
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/dialektatlas/s-8150


Viele Grüße

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
02.09.2015 21:03:45

Re: Hamburg

 
bab1
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 787
Зарегистрирован: 29.06.2011 11:20:09
folletto писал(а):Hallo bab,

Plattdeusch wird im Norden gesprochen.

Sieh mal hier:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bas_allemand

Und hier noch ein Überblick, wo welche Dialekte in Deutschland gesprochen werden. Viel Spaß beim Lesen.
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/dialektatlas/s-8150


Viele Grüße

Zu spät ,um etwas Ernstes zu lesen.Das mache ich morgen früh!!!! Bonne nuit!
 
 

Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback