Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
10.10.2015 15:50:59

Phrases allemandes correctes ?

 
Nora-24
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 10.10.2015 15:47:12
In den Ferien, ich bin eher Faulpelz. Ich bin im Internet gesuft , ich habe die Musik gehört und ich habe dein fotos gemacht.

Merci d'avance ! Nora.
 
12.10.2015 22:08:53

Re: Phrases allemandes correctes ?

 
Myriam99
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 12.10.2015 18:42:46
Chère Nora,
la correcte phrase est: In den Ferien bin ich eher ein Faulpelz. Ich bin im Internet gesurft , (ich) habe Musik gehört und (ich habe) dann* Fotos gemacht.

* ça dépend de la façon si tu voudrais dire "donc, j'ai pris des photos" ou "j'ai pris tes photos". Je pense que tu voulais dire "donc, j'ai pris des photos" parce que l'autre expression ne rime à rien ;-)
Pour t'informer: "dein" est le pronom possessif pour un nom singulier qui est masculin ou un neutre. Pour dire "tes photos" en allemand tu devrais dire "deine Fotos".

Les mots qui sont entre parenthèses peuvent être oubliés.

J'espère que je pouvais t'aider :-)
Myriam
 
14.10.2015 15:31:31

Phrases allemandes correctes ?

 
Nora-24
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 10.10.2015 15:47:12
Myriam,
Merci beaucoup :D pour ta réponse car tu m'as bien aidé pour mon exercice et merci aussi pour le petit paragraphe grammaire ! Après deux jours sans aucune réponse, je t’avoue que je commençais à désespérer ! ;)
Nora.
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback