Вопросы по грамматике французского языка
Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 
19.10.2010 21:21:07

Subjonctiv-Konstruktion mit ne

 
ratlos
Hallo,

es gibt doch diese Satzkonstruktion, bei der man den Subjonctiv mit "ne" einleitet, aber keine Verneinung meint..versteht ihr was ich meine? Kann mir jemand die Regel dazu nochmal erklären? Das wäre echt super :)
 
19.10.2010 23:04:59

Re: Subjonctiv-Konstruktion mit ne

 
Elinaro
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 139
Зарегистрирован: 08.10.2010 22:50:28
Hallo,

Franzosen benutzen diese Konstruktion instinktiv, oder reflexartig.
Zur akademischen Erklärung ist hier ein Link dazu:

http://grammaire-fle.wikispaces.com/Le+ne+expl%C3%A9tif

Ich hoffe, dass das weiterhelfen kann.

Bonne soirée,
Elinaro
 
21.10.2010 22:19:34

Re: Subjonctiv-Konstruktion mit ne

 
ratlos
Hallo,

danke schonmal für den Link!Hätte ich gewusst, dass das "ne explétif" heißt, wäre ich wohl selber auf eine Erklärung gestoßen, so habe ich mir nur die Finger wund gesucht ;-)

Ich glaube damit wäre alles geklärt.
 
24.11.2010 21:41:33

Re: Subjonctiv-Konstruktion mit ne

 
Гость
Elinaro hat recht.

Das "ne explétif" wird übrigens nur in gehobener, gepflegter Sprache gebraucht.

Die Logik hinter dem Gebrauch dieses "ne" ist, dass man den Wunsch empfindet, es möge nicht so kommen. Z.B. J'ai peur qu'il ne soit malade. = Ich befürchte, dass er krank ist, mein Wunsch ist aber, dass er NICHT krank sein möge.
 
 

Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback