Вопросы по грамматике французского языка
Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 
21.10.2010 11:43:37

Verwendung "second" und "deuxième"

 
Hanna
Salut tout le monde,
ich würde gerne wissen, ob es inhaltliche Unterschiede gibt zwischen "second" und "deuxième":
Wann verwende ich was?
Ist eines "angesehener" als das andere?

Merci :),
Hanna
 
21.10.2010 12:51:06

Re: Verwendung "second" und "deuxième"

 
Alex
Hanna писал(а):Salut tout le monde,
ich würde gerne wissen, ob es inhaltliche Unterschiede gibt zwischen "second" und "deuxième":
Wann verwende ich was?
Ist eines "angesehener" als das andere?

Merci :),
Hanna


Salut,
Zwischen second oder deuxième gibt es keine inhatliche Unterschiede. Übersetzt heisst es "Zweite". Üblich wird deuxième eher benutzt, also wenn du nicht weisst welcher nehmen, benutze deuxième.
 
22.10.2010 13:26:31

Re: Verwendung "second" und "deuxième"

 
Hanna
Hey Alex,
ok, dann werde ich mir 2e angewöhnen.
Sagt man manchmal eher "second",um dann noch eine schöne liaison
anzuhängen oder hat der SprachKLANG kaum Einfluss auf die Verwendung?
 
22.10.2010 17:51:54

Re: Verwendung "second" und "deuxième"

 
bab
Hanna писал(а):Hey Alex,
ok, dann werde ich mir 2e angewöhnen.
Sagt man manchmal eher "second",um dann noch eine schöne liaison
anzuhängen oder hat der SprachKLANG kaum Einfluss auf die Verwendung?

man sagt "second" wenn es nur zwei Dinge gibt:le premier et le second.Aber wenn es" un troisième" gibt,sagt man "le deuxième". Salut et à une prochaine fois!
 
25.10.2010 16:30:23

Re: Verwendung "second" und "deuxième"

 
Hanna
Hallo bab,
danke, sehr einleuchtend, deine Erklärung!
:)
 
 

Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback