Вопросы по грамматике французского языка
Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 
25.10.2010 16:38:06

zusammengesetzte Farbadjektive - Angleichung

 
Florian_90
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 11.04.2010 23:17:21
Hallo :)
Wie passe ich eigentlich das Farbadjektiv an, wenn es aus zwei Teilen besteht?
z.B. gris foncé oder bleu clair:
des chemises grises foncé oder des chemises gris foncées?
oder gar beides?

Merci :)

Besser ein Optimist, der sich mal irrt, als ein Pessimist, der immer Recht hat.
 
25.10.2010 19:52:37

Re: zusammengesetzte Farbadjektive - Angleichung

 
bab
Florian_90 писал(а):Hallo :)
Wie passe ich eigentlich das Farbadjektiv an, wenn es aus zwei Teilen besteht?
z.B. gris foncé oder bleu clair:
des chemises grises foncé oder des chemises gris foncées?
oder gar beides?

Merci :)

On considère que les chemises sont "d'un gris foncé".On pourrait aussi écrire"des chemises grises,foncées".Aber am besten schreibt man"des chemises gris foncé".Oder auch des chemises vert pomme!Bonsoir!
 
27.10.2010 11:32:23

Re: zusammengesetzte Farbadjektive - Angleichung

 
Florian_90
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 11.04.2010 23:17:21
bab писал(а):
Florian_90 писал(а):Hallo :)
Wie passe ich eigentlich das Farbadjektiv an, wenn es aus zwei Teilen besteht?
z.B. gris foncé oder bleu clair:
des chemises grises foncé oder des chemises gris foncées?
oder gar beides?

Merci :)

On considère que les chemises sont "d'un gris foncé".On pourrait aussi écrire"des chemises grises,foncées".Aber am besten schreibt man"des chemises gris foncé".Oder auch des chemises vert pomme!Bonsoir!


Das heißt also, zusammengesetzte Farbadjektive sind immer unveränderlich? Das wäre ja einfach mal nur praktisch, bin ich gar nicht vom Französischen gewöhnt ;)

Besser ein Optimist, der sich mal irrt, als ein Pessimist, der immer Recht hat.
 
27.10.2010 17:02:14

Re: zusammengesetzte Farbadjektive - Angleichung

 
Ledain Marc
des chemises gris foncé = des chemises de la couleur gris foncé.
reporte toi à http://www.aidenet.eu/grammaire11c.htm




Florian_90 писал(а):Hallo :)
Wie passe ich eigentlich das Farbadjektiv an, wenn es aus zwei Teilen besteht?
z.B. gris foncé oder bleu clair:
des chemises grises foncé oder des chemises gris foncées?
oder gar beides?

Merci :)
 
 

Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback