Переводы „sollecito“ в словаре итальянско » немецкий

sollecito [soˈlleːʧito] СУЩ. m il

1. sollecito:

sollecito

Mahnung f

2. sollecito:

sollecito

Mahnschreiben nt

sollecito di pagamento

Zahlungsaufforderung f

sollecito [soˈlleːʧito] ПРИЛ.

1. sollecito:

sollecito

fleißig, eifrig

2. sollecito (rapido):

sollecito

umgehend, baldig, prompt

3. sollecito (premuroso):

sollecito

zuvorkommend

sollecitare [solleʧiˈtaːre] ГЛ. trans

1. sollecitare:

sollecitare

(an)mahnen

2. sollecitare:

sollecitare qc da qn

etw von jemandem verlangen

3. sollecitare:

sollecitare qn a fare qc

jemanden auffordern, etw zu tun

4. sollecitare (stimolare):

sollecitare

anregen

5. sollecitare MECH :

sollecitare

belasten, beanspruchen

Примеры со словом sollecito

sollecito di pagamento

Zahlungsaufforderung f

in attesa di un Vostro sollecito riscontro

in Erwartung Ihrer baldigen Antwort

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Se qualcuno si mostrava renitente a svegliarsi anche dopo più solleciti, era consuetudine che i compagni di camerata gettassero secchiate d'acqua sul malcapitato.

it.wikipedia.org

Per rimediare alla situazione ha inviato almeno tre e-mail di sollecito per farsi cancellare da questa lista, ma nessuno gli ha risposto.

it.wikipedia.org

L'ingiunzione include interessi legali, spese di sollecito e spese legali.

it.wikipedia.org

Vani furono gli scritti, i solleciti di chiarimento.

it.wikipedia.org

Secondo la tradizione fu un uomo molto pio, un pastore sollecito e un taumaturgo.

it.wikipedia.org

Allen consiglia la creazione di un meccanismo di sollecito per aiutare a rinfrescare la memoria ogni settimana per i compiti e progetti di rilievo.

it.wikipedia.org

Lo stesso vale per i solleciti e, talvolta, le lettere di accompagnamento.

it.wikipedia.org

L'archivio della parrocchia conserva le trentacinque lettere di sollecito del pagamento che la ditta fonditrice richiedeva, il costo totale era di 4.672,00 lire.

it.wikipedia.org

Accade invece molto peggio, poiché scopre, leggendo un giornale, del suo sollecito matrimonio con lo stesso dottore che le ha ridato la vista.

it.wikipedia.org

E ricorda ancora come, grazie al sollecito impegno dei pontefici romani, venne risolta la controversia dei riti malabarici in contrasto con la fede cristiana.

it.wikipedia.org