немецко » английский

Переводы „Ehrlichkeit“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ehr·lich·keit СУЩ. ж. kein мн.

2. Ehrlichkeit (Zuverlässigkeit):

Ehrlichkeit

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Meisten, die vorgaben die Welt verlassen zu haben, ertappten sich nur zu bald beim Mogeln.

Die Geschichte der christlichen Askese ist die des heroischen Versuches der Ehrlichkeit beim Verzicht auf eine "Welt", an der jede Faser hängen bleibt.

www.pudel.uni-bremen.de

Most of those who pretended to have left the world soon caught themselves in cheating.

The history of Christian asceticism is that of a heroic attempt of sincerity in the renunciation of a "world" to which every fiber adhered.

www.pudel.uni-bremen.de

Und diese Fragen sind das höchste Zeichen für die Transzendenz des Menschen und unsere Fähigkeit, nicht an der Oberfläche der Dinge stehenzubleiben.

Und wenn wir mit Wahrheit, mit Ehrlichkeit und mit Mut in uns selbst hineinblicken, dann nehmen wir die Schönheit, aber auch die Vergänglichkeit des Lebens wahr und spüren eine Unzufriedenheit, eine Unruhe, die nichts Konkretes erfüllen kann.

Am Ende erweisen sich alle Verheißungen oft als ungenügend.

www.vatican.va

These questions are the highest sign of the transcendence of the human being and of our innate capacity not to stop at appearances.

And it is precisely by looking at ourselves with truth, sincerity and courage that we understand the beauty, and also the precariousness of life and feel a dissatisfaction, a restlessness, that nothing material can assuage.

In the end all promises often prove inadequate.

www.vatican.va

Mehr als 500 qualifizierte Mitarbeiter sind heute an den zwei Standorten beschäftigt und bilden die Basis für den Unternehmenserfolg.

In der Zusammenarbeit mit Kunden, Lieferanten, Nachbarn und Behörden beweist Neenah Gessner Verlässlichkeit, Ehrlichkeit, Offenheit und Vertrauen.

Unsere Kunden schätzen die innovativen Lösungen und die ständige Verbesserung unserer Produkte, Verfahren und Serviceleistungen.

www.neenah-gessner.de

More than 500 motivated and highly qualified employees are working in our two plants, building the basis of the company ´ s success.

By working closely with customers, suppliers, neighbours and authorities, Neenah Gessner is proving its trustworthiness, sincerity, openess and reliability.

Our customers value our innovative solutions and the on-going improvement of our products, processes and services.

www.neenah-gessner.de

Integrität und Transparenz :

Ehrlichkeit und Offenheit sind Voraussetzungen für den Aufbau von vertrauensvollen Beziehungen.

Wir setzen Maßstäbe für Transparenz, in dem wir alle für die Bewertung unserer Anlageimmobilien relevanten Angaben veröffentlichen.

www.polisag.de

These values determine how we work, and they commit us to ethical and responsible behaviour in relation to our shareholders, business partners, employees and the community :

Integrity and transparency Sincerity and openness are prerequisites for establishing trust.

We set standards for transparency by publishing all of the information that is relevant to the valuation of our real estate holdings on a property by property basis.

www.polisag.de

Die Möglichkeit des Frühstücks besteht aber weiterhin.Das Frühstück wird im Untergeschoss des Hauses serviert.

Wir sind ein Ausbildungshotel mit einem jungen motivierten Team, das durch Offenheit, Fröhlichkeit und Ehrlichkeit besticht.

www.hrs.de

The breakfest is served in the basement of the hotel.

We're a training hotel with a young motivated team, that impresses with frankness, cheerfulness and sincerity.

www.hrs.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Ehrlichkeit" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文