Переводы „daneben“ в словаре немецко » греческий

daneben [daˈneːbən, ˈdaːneːbən] НАРЕЧ.

1. daneben (räumlich):

daneben

δίπλα

links/rechts daneben

δίπλα αριστερά/δεξιά

2. daneben (verglichen mit):

daneben

σε σύγκριση μ' αυτό

3. daneben (außerdem):

daneben

εκτός απ' αυτό

Примеры со словом daneben

dicht davor/daneben

ακριβώς μπροστά/δίπλα

links/rechts daneben

δίπλα αριστερά/δεξιά

ich stand direkt daneben, als es passierte

στεκόμουν ακριβώς δίπλα, όταν συνέβηκε

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daneben existieren ca. 40 kleinere Weingüter (Stand Anfang 2008).

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Betriebe der Bauwirtschaft sowie der holzverarbeitenden und Lebensmittelindustrie.

de.wikipedia.org

Daneben sind manche Vereinbarungen der Parteien über Gerichtsstände zulässig.

de.wikipedia.org

Daneben darf die Bundesregierung in der Verordnung (fakultativ) weitere Festlegungen treffen, wenn sie dies für sinnvoll hält.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Mischformen (z. B. aus Rentenzuschlag und Bonus) sowie seltenere Formen der Überschussverwendung, wie Barausschüttung oder Verkürzung der Vertragslaufzeit.

de.wikipedia.org

Daneben existierten zahlreiche Waldbahnen und Industriebahnen in gleicher Spurweite.

de.wikipedia.org

Daneben sind Cinnamylcocain, Benzoylecgonin, Truxilline sowie Tropacain als Nebenalkaloide enthalten.

de.wikipedia.org

Daneben setzte er sich für das Frauenwahlrecht ein.

de.wikipedia.org

Die Fensternische daneben war und ist wieder in kräftigen Farben ausgemalt.

de.wikipedia.org

Daneben ist die Bibliothek vor allem für ihre 17 Millionen Manuskripte und über 150.000 Karten bekannt.

de.wikipedia.org