Переводы „Vollmacht“ в словаре немецко » итальянский

Vollmacht <-, -en> СУЩ. f

1. Vollmacht:

Vollmacht

procura f

Vollmacht

mandato m

Vollmacht

delega f

in Vollmacht

per procura

jemandem (die) Vollmacht für etwas erteilen

conferire a qn un mandato per qc

2. Vollmacht (Gewalt):

Vollmacht

potere m

unumschränkte Vollmachten

pieni poteri

Выражения:

Vollmacht haben

avere pieni poteri

jemandem Vollmacht geben

dare la procura a qn

vollmachen ГЛ. trans

vollmachen

riempire

das Dutzend vollmachen

completare la dozzina pienamente

Примеры со словом Vollmacht

in Vollmacht

per procura

Vollmacht haben

avere pieni poteri

jemandem Vollmacht geben

dare la procura a qn

jemandem (die) Vollmacht für etwas erteilen

conferire a qn un mandato per qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufträge für das Kino, wie die international besetzten Abschreibungsproduktionen der 70er Jahre Vollmacht zum Mord und Das Geheimnis der eisernen Maske, blieben nunmehr Ausnahmen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten war von Kritikern als arroganter Missbrauch seiner Vollmachten ausgelegt worden.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Vollmacht ergibt sich aus dem Vollmachtsvertrag bzw. aus der Vollmachtserklärung.

de.wikipedia.org

Das Bischofsamt leitet sich immer von der Weihe des Bischofs auf einen Bischofssitz ab, auf den sich die apostolische Vollmacht gründet.

de.wikipedia.org

Der Widerruf ist ebenso wie die Erteilung der Vollmacht ein einseitiges Rechtsgeschäft, wird also durch einseitige empfangsbedürftige Willenserklärung bewirkt.

de.wikipedia.org

Bestehen und Umfang der Vollmacht sind von der Registrierung absolut unabhängig.

de.wikipedia.org

Er ernannte die Regierung und hatte in Notfällen außerordentliche Vollmachten zur Gefahrenabwehr.

de.wikipedia.org

Sollte eine andere Person als der Halter das Fahrzeug zulassen, muss man eine Vollmacht mit sich führen.

de.wikipedia.org

Für dessen Beschränkung auf seine geistlichen Vollmachten und die Integration der Assyrer in den irakischen Staat plädierte nur eine Minderheit von Bischöfen und Notablen.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr des Missbrauchs der Vollmacht kann das Betreuungsgericht einen Kontrollbetreuer bestellen, soweit es überhaupt Kenntnis von dem Missbrauch erlangt (Abs.

de.wikipedia.org