Переводы „pflanzen“ в словаре немецко » итальянский

I . pflanzen ГЛ. trans

1. pflanzen:

pflanzen

piantare

Выражения:

jemanden pflanzen österr

prendere in giro qn

II . pflanzen ГЛ. rfl

sich pflanzen ugs

piazzarsi, mettersi (a sedere)

Pflanze <-, -n> СУЩ. f

Pflanze

pianta f

Примеры со словом pflanzen

stachelsamige Pflanzen

echinospermi

sich pflanzen ugs

piazzarsi, mettersi (a sedere)

jemanden pflanzen österr

prendere in giro qn

alle Arten von Pflanzen

tutti i tipi di piante

pelagische Tiere, Pflanzen

fauna, flora pelagica

die Pflanzen gießen

annaffiare le piante

Pflanzen in (od nach) Gattungen einteilen

classificare le piante in generi

einer bestimmten Familie angehörige Pflanzen

piante appartenenti a una determinata famiglia

die Pflanzen schlappen in der Hitze +haben

le piante si afflosciano al caldo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schon sehr junge, ein- oder zweijährige Pflanzen können blühen.

de.wikipedia.org

Damit ist die Anzucht abgeschlossen und die Pflanzen sind als Setzlinge für die Umpflanzung in das Freiland bereit.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen wachsen mit langgestreckten, weißlichen Rhizomen, die etwa 10 Zentimeter unter der Erdoberfläche liegen und glänzende Blattschuppen tragen.

de.wikipedia.org

Sterben diese Pflanzen später ab, führt die gebildete Biomasse (durch den Sauerstoffverbrauch) zu erhöhter Saprobie.

de.wikipedia.org

Während der Tierschutz die Bewahrung des einzelnen Individuums vor schädigenden Einflüssen beschreibt, ist der Artenschutz die Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz von Pflanzen- und Tierarten.

de.wikipedia.org

Mehrmals im Jahr pflanzen sich diese Tiere fort; manche Individuen dürften zehnmal im Jahr Nachwuchs haben.

de.wikipedia.org

Der Schlosspark wird auch durch seltene Pflanzen bereichert (Arboretum).

de.wikipedia.org

Die Bekämpfung gelingt durch die Verwendung von virusfreiem Pflanzgut und die sofortige Vernichtung erkrankter Pflanzen.

de.wikipedia.org

Zugleich waren diese Gebiete von hohem ökologischem Wert, denn die auch als Flusspferdgras bezeichneten Pflanzen schützten Wildtiere.

de.wikipedia.org

Unter den dort herrschenden widrigen Bedingungen ist sowohl für Tiere als auch für Pflanzen ein Überleben kaum möglich.

de.wikipedia.org