Переводы „Fleiß“ в словаре немецко » польский

Fle̱i̱ß <‑es, мн. отсут. > [flaɪs] СУЩ. м.

Fleiß

pilność ж.

Fleiß

pracowitość ж.

Выражения:

ohne Fleiß kein Preis посл.

bez pracy nie ma kołaczy посл.

Примеры со словом Fleiß

ohne Fleiß kein Preis посл.

bez pracy nie ma kołaczy посл.

bei ihr paart sich Talent mit Fleiß

u niej talent м. idzie w parze z pracowitością

der Lehrer hat den Schüler für seinen Fleiß gelobt

nauczyciel м. pochwalił ucznia za pracowitość

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Fleiß und Geschicklichkeit galten hingegen als Ideale von Handwerkern und Bauern.

de.wikipedia.org

Mit rastlosem Fleiß, unermüdlich bestrebt sich weiter zu bilden, zeichnete der augenleidende Künstler fremde Bilder mit gewissenhafter Treue nach und entwarf ebenso eigene Kompositionen.

de.wikipedia.org

Er galt als Schüler mit langsamer Auffassungsgabe und beharrlichem Fleiß.

de.wikipedia.org

Er zeigte Fleiß und Tüchtigkeit in seinen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Dennoch führten ihn seine umfangreiche Bildung, sein Fleiß und seine auf zahllosen Reisen erworbene Weltkenntnis sehr rasch in die Führungsgruppen seiner Partei.

de.wikipedia.org

Mit Fleiß und Sparsamkeit erreichte er 1834 sein erstes Ziel, erwarb ein Grundstück, ließ ein kleines Haus mit Werkstatt errichten und machte sich selbstständig.

de.wikipedia.org

Besonderen Fleiß zeigte er bei Veröffentlichungen, die meistens Nachschlagewerke oder Handbücher waren.

de.wikipedia.org

Seine Meilensteine heißen: Gehorsam, Fleiß, Ehrlichkeit, Ordnung, Sauberkeit, Nüchternheit, Wahrhaftigkeit, Opfersinn und Liebe zum Vaterland!

de.wikipedia.org

Durch ihre tatkräftige Einsatzbereitschaft und großen Fleiß, welchen sie das ganze Jahr über einsetzen, kann man sagen, dass jeder gut gestellt ist.

de.wikipedia.org

Auch hier wurden ihm anschließend, wie bei den vorangegangenen Entwurfsbüros, viel Geschick und Fleiß bestätigt.

de.wikipedia.org