Переводы „razmišljati“ в словаре словенско » английский

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> ГЛ. нсв. неперех.

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

to deliberate

razmišljati

to think about

razmišljati

to ponder

razmíšljati o očetu

to think about one's father

2. razmišljati перенос. (odločati se):

razmišljati

to consider

razmíšljati o ločitvi

to consider a divorce

Примеры со словом razmišljati

asociatívno razmišljati

to think associatively

lineárno razmišljati

to think linearly

pámetno razmišljati

to think soundly

fleksibílno razmišljati

to think flexibly

razmišljati konkrétno

to think concretely [ali practically]

lucídno razmišljati

to think lucidly

trézno razmišljati

to think straight

razmišljati kot nazadnják slabš

to have conservative views

razmíšljati o očetu

to think about one's father

razmíšljati o ločitvi

to consider a divorce

lógično sklepati/razmišljati

to deduce/think logically

nèlógično govoriti/razmišljati

to talk/think illogically

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Korenine tega drevesa lahko zrastejo tudi do 30 m globoko zato lokalne oblasti že razmišljajo o njegovi omejitve ali popolni odstranitvi z otoka.

sl.wikipedia.org

Vpisal se je v prvi letnik, nato pa odšel v vojsko, kjer je začel resneje razmišljati o akademiji za igralstvo.

sl.wikipedia.org

Ugotovil je da otroci drugače razmišljajo kot odrasli.

sl.wikipedia.org

Po privolitvi pisatelja je začel razmišljati o zasnovi novega dela, ki naj bi bilo sprva enodejanka s prologom.

sl.wikipedia.org

Zaradi nespoštovanja varovalnih predpisov, namreč glasnih in množičnih veselic, neovirane vožnje z motorji ter onesnaževanja so leta 1982 začeli razmišljati o zaostritvi varovalnega režima.

sl.wikipedia.org

Ko začne razmišljati o uporu, si kupi zvezek in vanj skrivoma začne vnašati svoje misli o sistemu.

sl.wikipedia.org

V tem času je začel resno razmišljati o poroki, vendar se je vedno znova nesrečno zaljubljal v rosno mlada dekleta.

sl.wikipedia.org

Williams je dejal, da posameznik razmišlja racionalno, ko združi svoja prepričanja z resnico.

sl.wikipedia.org

Začel je razmišljati o različnih načinih zaznave in zaviranja rasti raka ter njene ustavitve, še preden postanejo rakaste celice invazivne.

sl.wikipedia.org

Zaradi terapij je s težavo sodeloval v studiju in je začel razmišljati o svoji ponovni upokojitvi.

sl.wikipedia.org