Переводы „auf“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)
- auf
- I. предлог II. предлог III. междометие IV. наречие V. союз
- Auf
- имя существительное
- auf·grund
- предлог
- auf·sei·ten
- предлог
- Aal auf Matrosenart
- имя существительное
- Cannelloni auf Nizzaer Art
- имя существительное
- Champignons auf Toast
- имя существительное
- Eier auf Benediktinerart
- имя существительное
- Erbsen auf französische Art
- имя существительное
- Hummer auf amerikanische Art
- имя существительное
- Hühnchen auf amerikanische Art
- имя существительное
- Kalbsragout auf Frühlingsart
- имя существительное
- Küken auf Wiener Art
- имя существительное
- Lendenschnitte auf portugiesische Art
- имя существительное
- Omelett auf spanische Art
- имя существительное
- auf Nizzaer Art
I . auf [auf] ПРЕДЛОГ
1. auf siehe auch сущ. (gestützt):
-
auf
-
upon офиц.
2. auf siehe auch сущ. (verweilend):
3. auf siehe auch сущ. (tätig):
-
auf der Schule/Universität
4. auf siehe auch сущ. (teilnehmend):
-
auf Patrouille
5. auf siehe auch сущ. (während):
-
der Schauspieler starb auf der Probe
-
er wurde auf der Jagd erschossen
6. auf siehe auch сущ. (lagernd):
-
auf Lager
II . auf [auf] ПРЕДЛОГ
1. auf siehe auch Verb (hinsetzend):
-
auf den Meeresgrund gesunken
2. auf siehe auch сущ., Verb (gehend):
3. auf siehe auch сущ. (tätig):
-
auf die Schule/Universität gehen
4. auf siehe auch сущ. (teilnehmend):
6. auf (dauernd):
11. auf siehe auch сущ., Verb (zwecks):
12. auf siehe auch сущ., Verb (aufgrund):
-
auf jds [wiederholte] Aufforderung [hin]
-
auf jds Initiative [hin]
-
auf jds Veranlassung/Vorschlag [hin]
13. auf (pro):
15. auf (einladend):
17. auf siehe Verb:
III . auf [auf] МЕЖД.
2. auf (los):
IV . auf [auf] НАРЕЧ.
1. auf (nach oben):
4. auf разг. (nicht im Bett):
Смотри также einmal , einmal
ein·mal2 [ˈainma:l] ЧАСТ.
1. einmal (eben):
2. einmal (einschränkend):
ein·mal1, 1-mal [ˈainma:l] НАРЕЧ.
2. einmal (ein einziges Mal):
3. einmal (zunächst):
4. einmal (ein weiteres Mal):
5. einmal (früher irgendwann):
6. einmal (später irgendwann):
Aal auf Matrosenart СУЩ. м. КУЛИН.
-
Aal auf Matrosenart
Cannelloni auf Nizzaer Art СУЩ. ж. КУЛИН.
Champignons auf Toast СУЩ. м. КУЛИН.
-
Champignons auf Toast
Eier auf Benediktinerart СУЩ. nurpl1 КУЛИН.
Kalbsragout auf Frühlingsart СУЩ. ср. КУЛИН.
Lendenschnitte auf portugiesische Art СУЩ. ж. КУЛИН.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Verkauf auf Abzahlungsbasis [o. auf Teilzahlung]
- sich вин. [auf etw вин.] spezialisieren
- sich вин. [auf etw вин.] beschränken
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
2000
Konzentration auf Hymer als exklusive Verkaufsmarke
Übertragung der Geschäftsführung und Übergabe von über 80 % der Gesellschaftsanteile an Bernhard Moser, 18 Mitarbeiter, Umbenennung in Moser Caravaning GmbH
www.moser-caravaning.de2000
Concentrating on Hymer as exclusive sales brand.
Transfer of management and handover of more than 80 % of the shares to Bernhard Moser, 18 employees, renamed as Moser Caravaning GmbH
www.moser-caravaning.deMit Eisfabriken auf Sumbawa und auf den Molukken werden Wirtschaftlichkeitsanalysen und Finanzierungspläne erstellt.
Fischer auf Sumbawa laden Eisblöcke auf ihren Kutter.
Das Eis soll in Zukunft mittels Solarenergie hergestellt werden.
www.giz.deBusiness feasibility studies and financing plans have been completed, in cooperation with ice factories on Sumbawa and the Moluccas.
Fishermen on Sumbawa load blocks of ice on to their boat.
In future this ice is to be made using solar energy.
www.giz.deVorbereitung der Optimierung mittels orderEXPERT-Software
Lederoptimierung direkt auf der Haut:
mittels Projektion werden alle oder nur die größten Schablonen auf der Haut verteilt;
www.expertsystemtechnik.dePreparation of optimization using orderEXPERT software
Leather optimization directly on the hide:
by means of projection, all or only the largest patterns are positioned on the hide;
www.expertsystemtechnik.deAn der B260 Richtung Bad Ems befindet sich auf der linken Seite eine Parkmöglichkeit.
Der Rheinsteig - Wandern auf hohem Niveau
Logo Rheinsteig
www.lahnstein.deAlong the B260 towards Bad Ems, you will find parking opportunities on the left side.
Rheinsteig - hiking on higher grounds
Logo Rheinsteig
www.lahnstein.deeinem Forum, in dem aktuelle Themen genauer beleuchtet werden
Hinweisen auf Konferenzen und Fortbildungsveranstaltungen
MEHR SCHLIESSEN
www.giz.deVermehrter Einsatz in Ergänzung zu anderen Instrumenten der Privatwirtschaftsentwicklung
Stärkere Fokussierung auf wachstumsorientierte Branchen
Ausbau des CEFE-Wissensmanagements
www.giz.deincreased use to complement other instruments of private sector development
stronger focus on growth-oriented sectors
development of CEFE knowledge management
www.giz.deAbsolut ruhige Lage.
Auf einem Grundstück mit 600 meh …
Luxus Ferien Villa POR186 - Lissabon - Palmela Empfehlung
www.villas-and-homes.comAbsolutely quiet location.
On a plot of 600 hectar mor …
Villa POR186 - Lisbon - Palmela Recommendation
www.villas-and-homes.com( 5 ) Jedes Mitglied des Senats leitet seinen Geschäftsbereich selbständig und in eigener Verantwortung innerhalb der Richtlinien der Regierungspolitik.
Bei Meinungsverschiedenheiten oder auf Antrag des Regierenden Bürgermeisters entscheidet der Senat.
www.berlin.de( 5 ) Within the guidelines laid down by government policy, each member of the Senate shall run his / her department independently and on his / her own responsibility.
The Senate shall decide on divergent opinions, or upon the application of the Governing Mayor.
www.berlin.deDie 570 PS gekonnt entfesseln und den Klang der Maschine wie ein Orchester dirigieren, Licht und Luft genießen, grenzenlose Freiheit.
Blick hinunter auf Maranello, den Ort der legendären Sportwagen Manufaktur.
Non plus ultra:
www.teneues.comSkilfully unleashing the 570 hp and directing the sound of the engine like an orchestra, enjoying the light and the air, boundless freedom.
Looking down upon Maranello, home of the legendary sports car factory.
Non plus ultra:
www.teneues.comDr. Mukwege erhielt 2013 den Alternativen Nobelpreis.
Medizinisch-wissenschaftliche Kooperationen wurden auch vereinbart auf dem Gebiet der Suche nach neuen Wirkstoffen gegen Infektionskrankheiten aus natürlichen Quellen wie Pflanzen, Pilzen und Mikroorganismen.
Auf Würzburger Seite ist hier vor allem der Sonderforschungsbereich SFB 630 zu nennen ("Wirkstoffe gegen Infektionskrankheiten"), dessen Sprecher Gerhard Bringmann ist.
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de).
Medical-scientific cooperations were also agreed upon in the field of research on new agents against infectious diseases from natural sources like plants, fungi, and microorganisms.
In Würzburg, mainly the research network SFB 630 ("Agents against Infectious Diseases") is involved, of which Gerhard Bringmann is the coordinator.
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.deWie Mercator, den er persönlich kannte, produzierte Ortelius keine große Anzahl eigener Karten.
Er hätte nur einen unbedeutenden Platz in den Annalen der Kartographie erhalten, wenn er nicht auf die Idee gekommen wäre, die besten vorhandenen Landkarten in einem gemeinsamen Format neu zu zeichnen und sie, mit einer Beschreibung versehen, in Folio Form zu veröffentlichen.
Obwohl der Begriff "Atlas" zuerst von Mercator als Titel seines Kartenbuchs (veröffentlicht 1585) verwendet wurde, setzten Format und Layout, die Ortilius in seinem "Theatrum Orbis Terrarum" vorstellte, den Standard für die Atlantenproduktion bis weit ins 19. Jahrhundert.
wwws.phil.uni-passau.deLike Mercator, whom he new personally, Ortelius did not produce a large number of original maps.
He would have been accorded only a small place in the annals of cartography, if he had not hit upon the idea of redrawing the best maps which were available to a single format and publishing them with a description in folio book form.
Although the term "Atlas" was first used by Mercator as the title of his book of maps published in 1585, the format and layout that Ortilius presented in his "Theatrum Orbis Terrarum" set the standard for atlas production until well into the nineteenth century.
wwws.phil.uni-passau.deDabei versuchen wir, sowohl die Rolle von Social Entrepreneurs im Wassersektor zu verstehen als auch deren Potenzial für eine nachhaltige Entwicklung einzuschätzen.
Das Verständnis von nachhaltiger Entwicklung stützt sich auf den Capabilities-Ansatz und die Theorie starker Nachhaltigkeit, die für einen integrativen Ansatz mit Erkenntnissen und Methoden aus den oben genannten Disziplinen ergänzt werden.
Das Ergebnis der gemeinsamen Forschung veröffentlichen wir 2013 in einem Buch.
getidos.botanik.uni-greifswald.deIt thereby aims at an understanding of the role that social entrepreneurs play in the water sector as well as evaluating their potential for sustainable development.
For an integrated approach, the GETIDOS understanding of sustainable development is based upon the capability-approach and the theory of strong sustainability, which are complemented by the knowledge and methods of the above-mentioned disciplines.
The outcome of this joint research will be published in 2013.
getidos.botanik.uni-greifswald.deDeshalb steht die Frage inwieweit Erinnerung, Verlust, Geschichte und Vergänglichkeit vereinigt eine einmalige und einzigartige Identität prägen und bilden, im Mittelpunkt meiner künstlerischen Arbeit.
Indem ich die reichen Landschaften und entfernten Horizonte einer Kindheit mit der visuellen und symbolischen Grammatik, den Motiven und Themen meiner heimischen Kultur verwebe, mache ich Andeutungen auf weiter reichende soziale und politische Zusammenhänge, worin meine eigene persönliche Geschichte eingebettet ist.
Storch © S Landwehr Traxler
www.goethe.deThe question of identity and the extent to which my own is defined through memory, loss, history and absence is a fundamental element of my work.
In response, what I create draws upon the wider social and political context within which my own story sits, interweaving the rich landscapes and distant horizons of childhood with the visual and symbolic grammar, motifs and themes of my native culture.
Storch © S Landwehr Traxler
www.goethe.deVermutlich kann man ganzjährig Imagines finden.
Die Tiere sitzen meist auf Sträuchern (vermutlich auch höher auf Bäumen).
Gefährdungsursachen:
www.pyrgus.deProbably you can find adults year-round.
The animals usually sit on shrubs (probably also higher in trees).
Endangerment factors:
www.pyrgus.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.