англо » немецкий

Переводы „habitable“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

hab·it·able [ˈhæbɪtəbl̩, америк. -t̬ə-] ПРИЛ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Reconstruction and rehabilitation of 264 homes in the municipality of Bainet.

Of these, 132 homes, severely damaged and rendered untenable by the earthquake, will be repaired and made habitable;

132 further homes will be completely rebuilt and replace homes which were completely destroyed.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Rehabilitierung und Wiederaufbau von 264 Häusern in der Gemeinde Bainet.

Davon werden 132 Häuser, die bei dem Erdbeben stark beschädigt und unbewohnbar wurden, repariert und wieder bewohnbar gemacht;

weitere 132 Häuser werden neu errichtet um völlig zerstörte Häuser ersetzen.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Germany The German physicist Peter Andreas Grünberg was awarded the Nobel prize for physics for having discovered the GMR effect.

The World The first potentially habitable exoplanet was discovered orbiting the star Gliese 581, which is 20.5 lightyears away.

2008

www.mankenberg.de

Deutschland Peter Andreas Grünberg bekommt als deutscher Physiker für die Entdeckung des GMR-Effektes den Nobelpreis für Physik.

Die Welt Der erste möglicherweise bewohnbare Exoplanet wird entdeckt. Er kreist um den 20,5 Lichtjahre entfernten Stern Gliese 581.

2008

www.mankenberg.de

Compact systems around Sun-like stars have been found to be abundant in the Milky Way.

Around such stars, planets orbiting close to the parent star are very hot and are unlikely to be habitable.

But this is not true for cooler and dimmer stars such as Gliese 667C.

www.uni-goettingen.de

„ Kompakte Planetensysteme um sonnenähnliche Sterne sind in der Milchstraße reichlich vorhanden.

Planeten, die nahe um solche Sterne kreisen, sind sehr heiß und es ist unwahrscheinlich, dass sie bewohnbar sind.

Für kühlere und lichtschwächere Sterne wie GJ 667C ist das jedoch nicht der Fall.

www.uni-goettingen.de

Habilitation talk :

"The search for habitable Planets"

www.uni-giessen.de

Habilitationsvortrag :

"Suche nach bewohnbaren Planeten"

www.uni-giessen.de

Within the framework of construction and electric mobility research the Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs ( BMVBS ) has built a 130m2 family home in Fasanenstraße 87 in Berlin-Charlottenburg, which produces twice as much energy as it uses.

The aim of this habitable prototype is to demonstrate that the energy produced by the house can also be used for a family's mobility needs.

www.daimler.com

Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung ( BMVBS ) hat im Rahmen der Bau- und der Elektromobilitäts ­ forschung in der Fasanenstraße 87 in Berlin-Charlottenburg ein rund 130 qm großes Einfamilienhaus gebaut, das doppelt so viel Energie produziert, wie es verbraucht.

Mit diesem bewohnbaren Prototyp soll demonstriert werden, dass es für eine Familie möglich ist, die vom Haus produzierte Energie auch für ihre Mobilität zu nutzen.

www.daimler.com

Patagonia wants to be in business for a good long time, and a healthy planet is necessary for a healthy business.

We want to act responsibly, live within our means and leave behind not only a habitable planet, but an Earth whose beauty and biodiversity is protected for those who come after us.

We think that business can inspire solutions to the environmental crisis, and that we owe those that work in the textile industry fair labor practices and safe working conditions.

www.patagonia.com

Ein gesundes Geschäftsleben bedarf eines gesunden Planeten.

Wir möchten verantwortlich handeln, im Rahmen unserer Mittel leben und einen Planeten hinterlassen, der nicht nur bewohnbar ist, sondern dessen Schönheit und Artenvielfalt für die, die nach uns kommen, geschützt werden.

Wir glauben daran, dass Unternehmen inspirierende Lösungen zur Umweltkrise liefern können und dass wir den Arbeitnehmern in der Textilindustrie faire und sichere Arbeitsbedingungen schulden.

www.patagonia.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文