немецко » итальянский

I . reißen <riss, gerissen> ГЛ. trans

1. reißen:

reißen
etwas mittendurch reißen
jemandem etwas aus den Händen reißen

3. reißen (aus dem Boden reißen):

reißen

5. reißen (schleudern):

reißen
jdn/etw zu Boden reißen

6. reißen (erfassen):

reißen

7. reißen (ziehen):

reißen
jemanden an den Haaren reißen
etwas an sich (akk) reißen
etwas an sich (akk) reißen fig

8. reißen (Raubtier):

reißen

9. reißen (beim Gewichtheben):

reißen

10. reißen:

Witze reißen

Выражения:

II . reißen <riss, gerissen> ГЛ. intr

1. reißen:

reißen +sein
reißen (Seile, Fäden) +sein

2. reißen (mit Gewalt ziehen):

reißen +haben

III . reißen <riss, gerissen> ГЛ. rfl

1. reißen:

sich reißen (sich ritzen)

Выражения:

sich um etwas reißen

Reißen <-s> СУЩ. nt

1. Reißen:

Reißen

2. Reißen ugs :

Reißen
Reißen

3. Reißen SPORT :

Reißen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bei einer dieser Gelegenheiten soll sie ihre Schärpe in zwei Streifen gerissen haben, um damit den Proviant zusammenzubinden und in die Höhle hinabzulassen.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei Hinzutreten extremer Witterungsverhältnisse führten sie zum Brechen der Federung, der Räder und auch der Achse oder zum Reißen der Aufhängungsriemen.
de.wikipedia.org
Auch hier überwiegt die Aktion, denn zwischen den Säulchen ungleich gewichtiger sind zwei große Löwinnen ganz darauf konzentriert, irgendeinen Erbarmungswürdigen zwischen ihren Fängen zu reißen.
de.wikipedia.org
Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 3,8 Zentimetern, reißen seitlich auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.
de.wikipedia.org
Zum Zeichen seines Todes reißt er sich die Kleider vom Leib, taucht sie ins Blut des Aufsehers und legt sie dem Kadaver an.
de.wikipedia.org
Wenn bei Zug an den Enden das Garnstück im Bereich des feuchten Abschnittes reißt, handelt es sich um ein Viskosegarn.
de.wikipedia.org
Es riss sich bei einem Sturm von seinen Festmacherleinen los und trieb über den Stausee, bis es am Staudamm hängen blieb.
de.wikipedia.org
Ausgerechnet diese Kinder reißen in diesem Jahr alle Hauptrollen im alljährlichen Krippenspiel an sich, das ausnahmsweise von der Mutter der Ich-Erzählerin geleitet wird.
de.wikipedia.org
Daneben kann das Krankheitsbild dadurch akut verstärkt werden, dass Sehnenfäden reißen, die die Klappe während der Herzkontraktion fixieren, so dass ein Klappenvorfall eintritt.
de.wikipedia.org
Dabei erlitt er einen Sehnenriss im Knie, der ihn daran hinderte, zu den beiden übrigen Disziplinen, dem Reißen und Stoßen, anzutreten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"reißen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski