Переводы „und“ в словаре немецко » итальянский

und СОЮЗ

1. und (vor Vokal):

und

e

und

ed

und MATH

più

2. und:

und

né

keine Lust und keine Zeit haben

non avere né voglia né tempo

Выражения:

und dann?

e poi?

na und?

ebbene?

und ob! und wie!

eccome!

und so weiter (od fort)

eccetera, e così via

und zwar

e precisamente

geh und kaufe …

va’ a comprare …

schöner und schöner

sempre più bello

Berg-und-Tal-Bahn <Berg-und-Tal-Bahn, -en> СУЩ. f

Berg-und-Tal-Bahn

montagne fpl russe

Berg-und-Tal-Fahrt СУЩ. f fig (von Leistungen)

Berg-und-Tal-Fahrt fig

oscillazioni fpl

Berg-und-Tal-Fahrt fig

fluttuazioni fpl

Frage-und-Antwort-Spiel <-s, -e> СУЩ. nt

Frage-und-Antwort-Spiel

quiz m

Gewinn-und-Verlust-Rechnung СУЩ. f HANDEL

Gewinn-und-Verlust-Rechnung

conto m profitti e perdite

Haupt- und Staatsaktion <Haupt- und Staatsaktion, -en> СУЩ. f

eine Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen

fare di qc un affare di stato

hieb- und stichfest ПРИЛ.

hieb- und stichfest

a prova di bomba

hin und her [ˈhɪnʔʊntˈheːr] НАРЕЧ.

hin und her

di qua e di là

Hin und Her <-[s]> СУЩ. nt

1. Hin und Her:

Hin und Her

viavai m

ein ewiges Hin und Her

un continuo andirivieni

2. Hin und Her (ständiger Wechsel):

Hin und Her fig

tira e molla m

hin- und herfahren <irr> ГЛ. intr +sein

hin- und herfahren

andare avanti e indietro

Hin- und Herfahrt

Hin- und Herfahrt → Hin- und Rückfahrt

Смотри также Hin- und Rückfahrt

Hin- und Rückfahrt СУЩ. f

Hin- und Rückfahrt

(viaggio m di) andata f e ritorno m

hin- und herpendeln +sein ГЛ. intr

hin- und herpendeln

andare avanti e indietro

zwischen Wohnort und Arbeitsplatz hin- und herpendeln

andare avanti e indietro fra il luogo di abitazione e il posto di lavoro

Hin- und Rückfahrt СУЩ. f

Hin- und Rückfahrt

(viaggio m di) andata f e ritorno m

Industrie- und Handelskammer СУЩ. f

Industrie- und Handelskammer

Camera f dell’industria e del commercio

Maul- und Klauenseuche СУЩ. f

Maul- und Klauenseuche

afta f epizootica

Nacht-und-Nebel-Aktion СУЩ. f

Nacht-und-Nebel-Aktion

(fulminea) operazione f segreta

niet- und nagelfest ПРИЛ. ugs

alles, was nicht niet- und nagelfest ist

tutto ciò che si può portare via

Ja und? МЕЖД.

Статья, составленная пользователем

Ja und? разг.

E con questo? разг.

Ja und? разг.

E allora? разг.

kurz und schmerzlos ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

kurz und schmerzlos

rapido e indolore

Примеры со словом und

und ob! und wie!

eccome!

und ob!

eccome!

und doch

e dire che

und zwar

e precisamente

na, und?

e allora?

ja und?

e allora?

und dann?

e poi?

na und?

ebbene?

und umgekehrt

e viceversa

da und dort/hier und da

qua e là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

zwischen Wohnort und Arbeitsplatz hin- und herpendeln

andare avanti e indietro fra il luogo di abitazione e il posto di lavoro

hin- und hergerissen sein (zwischen … und …)

dibattersi (tra … e …)

etwas steht und fällt mit …

qc dipende da …

Teilung in … und …

divisione tra … e …

und so weiter (od fort)

eccetera, e così via

(Zeit und) Muße zu etwas haben

avere tempo di fare qc

zu etwas Ja und Amen sagen

acconsentire a qc

von etwas (hin und) weg sein ugs

essere entusiasta di qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.

de.wikipedia.org

Die Hauptachse ist kaum verholzend und wird selten älter als vier Jahre.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind 1,3- bis 2-mal so lang wie breit und 1,2- bis 2-mal so lang wie der Kelchbecher.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit und mittels Tarnkappentechnik sowie mittels elektronischer Gegenmaßnahmen kann die Drohne auch unter feindlichen Bedingungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Als Nationalspieler nahm er an den Europameisterschaften 2000 und 2008 teil.

de.wikipedia.org

Genutzt wurde es vornehmlich als Weidefläche, für die Jagd und die Fischerei.

de.wikipedia.org

Eine Fettflosse ist vorhanden und befindet sich über der Afterflosse.

de.wikipedia.org

Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.

de.wikipedia.org

Guttenberg forderte eine Rückbesinnung auf „Startchancen- und Leistungsgerechtigkeit“.

de.wikipedia.org

Die Verkehrssicherheit wurde verbessert und das Gesundheitswesen ausgebaut.

de.wikipedia.org