Переводы „Blumen“ в словаре немецко » русский

Blume <-, -n> [ˈblu:mə] СУЩ. ж.

1. Blume БОТАН.:

Blume

цвето́к м.

2. Blume (von Bier):

Blume

пе́на ж.

durch die Blume sprechen

говори́ть иносказа́тельно

Примеры со словом Blumen

zum Beweis ihrer Anteilnahme schickten sie Blumen

в знак уча́стия они́ посла́ли цветы́

gieß bitte die Blumen, bevor du gehst

поле́й, пожа́луйста, пе́ред ухо́дом цветы́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Streuen von Blumen ist ein alter heidnischer Brauch.

de.wikipedia.org

Die Tische sind mit bunten, Tischdecken, Blumen, beschreibbaren Papier-Platzmatten (oftmals Flipchart-Papier, umweltfreundlicher ist upcyceltes Packpapier) und Stiften bzw. Markern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Er legte frische Blumen auf das Grab nieder und verließ es stets im Rückwärtsgehen, ohne seiner Frau den Rücken zuzukehren.

de.wikipedia.org

Es treten 63 Pflanzenarten auf, insbesondere hochalpine Blumen und Gräser.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Schlosses befanden sich Blumen- und Gemüsegärten, ein Obstgarten, eine Orangerie, ein Rosarium und ein Wintergarten.

de.wikipedia.org

Während sie auf einem Grab picknicken, verteilt eine alte Frau Blumen auf den Grabmälern.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt ihres Schaffens lag weiterhin auf der Darstellung von Blumen und Pflanzen aus ihrer Umgebung, die sie gelegentlich mit Insekten garnierte.

de.wikipedia.org

Sie hat ihr Königinnenkleid durch einen mit Blumen, Verbenen und Salbei geschmückten Schleier vertauscht, der in der Lage ist, Zauber zu brechen.

de.wikipedia.org

Der Florentinerhut ist ein flacher, breitkrempiger, mit Blumen oder einem Schleier verzierter Strohhut.

de.wikipedia.org

Armlehnen, Trittbretter, Fahrersitze und Gestänge des Fahrzeuges werden auch üppig mit Malereien, Kunststoffapplikationen, angebrachten Vasen mit künstlichen Blumen und anderem Kunsthandwerk dekoriert.

de.wikipedia.org