немецко » русский

Переводы „Hoffnungen“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Hoffnung <-, -en> [ˈhɔfnʊŋ] СУЩ. ж.

Примеры со словом Hoffnungen

Hoffnungen hegen
пита́ть наде́жды
sich дат. falsche Hoffnungen machen разг.
зря наде́яться на что-ли́бо
mach dir keine Hoffnungen
не наде́йся
sich дат. Hoffnungen machen
наде́яться
jdm Hoffnungen machen
обнадëживать кого́-ли́бо
große Hoffnungen an etw knüpfen
свя́зывать с чем-ли́бо больши́е наде́жды
sich (keine) Hoffnungen auf etw machen
(не) наде́яться на что-ли́бо
alle Mitarbeiter waren von ehrgeizigen Hoffnungen erfüllt
все сотру́дники бы́ли полны́ честолюби́вых наде́жд

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dabei lernte er das Leben der arbeitenden Bevölkerung, ihre Sorgen und Nöte, wie zum Beispiel die hohe Kindersterblichkeit, aber auch ihre Hoffnungen und Wünsche kennen.
de.wikipedia.org
Bei Camcordern und Fernsehkameras oft als Zubehör angeboten, führt das Richtrohr zu Hoffnungen, die in der Praxis oft nicht erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Der Band versprüht laut der Essaysammlung Zeitgenössische bulgarische Dichter eine Stimmung wie ein „Toben von Leidenschaften, ein Wirbel von Stimmungen und Hoffnungen, die Beichte eines sich hingebenden Herzens“.
de.wikipedia.org
Die Regierung enttäuschte die in sie gesetzten Hoffnungen durch innere Zerstrittenheit, fortgesetzte Korruption und Erfolglosigkeit bei der Bekämpfung der Wirtschaftskrise.
de.wikipedia.org
Er setzte in dieses Manöver große Hoffnungen, doch es wurde zum Debakel.
de.wikipedia.org
Nur mit ausreichender Bildung kann die Führungskraft die Wünsche, Hoffnungen, Ängste und Erwartungen der Untergebenen verstehen.
de.wikipedia.org
Daraus schließt der Vater auf die finanzielle Erfolglosigkeit des Sohnes: Er sieht alle seine Hoffnungen enttäuscht und verweigert die Annahme des Briefes, was einer Verstoßung des Sohnes gleichkommt.
de.wikipedia.org
Thematisch wird der kreative und künstlerische Schaffensprozess und die damit verbundene Energieaufwendung dargestellt sowie die mit dieser Entfesselung verbundenen Gedanken, Hoffnungen, aber auch Ängste.
de.wikipedia.org
Alle Hoffnungen auf einen Machtzuwachs im Bündnis mit den Mehrheitsparteien des Reichstages wären in diesem Fall endgültig gescheitert.
de.wikipedia.org
Ihre Hoffnungen wurden jedoch enttäuscht, und um ihre knappen finanziellen Mittel aufzubessern, stand sie Modell für verschiedene Maler.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное