Переводы „Hälfte“ в словаре немецко » русский

Hälfte <-, -n> [ˈhɛlftə] СУЩ. ж.

Hälfte

полови́на ж.

bis zur Hälfte

наполови́ну

Примеры со словом Hälfte

die Hälfte davon

полови́на э́того

bis zur Hälfte

наполови́ну

ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt

я сде́лал лишь полови́ну рабо́ты

ich habe vor Müdigkeit nur die Hälfte mitbekommen

я от уста́лости по́нял то́лько полови́ну

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die untere Hälfte des Bildes wurde mit Hilfe eines weiblichen Models erstellt, da das männliche Model nicht im Stande war, im Lotossitz zu sitzen.

de.wikipedia.org

1890 waren von den 3.100 Einwohnern jeweils etwa die Hälfte Magyaren und Rumänen.

de.wikipedia.org

In der Startphase wurden 45 Journalisten rekrutiert, wovon etwa die Hälfte Praktikanten waren.

de.wikipedia.org

Die Kurpfalz war eines der vom Krieg am schwersten betroffenen Gebiete und hatte annähernd die Hälfte der Bevölkerung verloren.

de.wikipedia.org

Die Hälfte davon schoss er bereits in den ersten drei Meisterschaftsrunden in denen er jeweils einen „Doppelpack“ erzielte.

de.wikipedia.org

Die Brücke kostete rund 9,2 Millionen Ringgit, wobei beide Länder jeweils die Hälfte zahlten und der Auftrag einem malaysischen Unternehmen zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Somit sind insgesamt wieder die Oktaederlücken zur Hälfte und die Tetraederlücken zu einem Achtel besetzt.

de.wikipedia.org

Dort werden in mehreren Schritten mehr als 40.000 Sozialwohnungen gebaut, um das Problem der Verslumung zu beseitigen, die erste Phase, die bisher etwa zur Hälfte ausgeführt wurde, umfasst 7.000 Wohnungen.

de.wikipedia.org

Dieser Unfall erwies sich für das Boot als folgenreich, da sie bis zu einer großen Werftliegezeit in der zweiten Hälfte 1942 häufiger Maschinenprobleme hatte.

de.wikipedia.org

Die Bezirksversammlungen wählen jeweils die Hälfte der Verbandsleitung, die paritätisch aus Pastoren und Nichtpastoren besteht.

de.wikipedia.org