немецко » русский

Переводы „Lesarten“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Lesart <-, -en> [ˈle:sʔa:ɐt] СУЩ. ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Schreibdidaktik hat er mit dem (aus der Habilitation hervorgegangenen) Bändchen Lesarten-Schreibarten.
de.wikipedia.org
Die jeweiligen Lesarten werden für die Rekonstruktion zunächst gesammelt (kollationiert), gruppiert und dann nach verschiedenen Kriterien bewertet.
de.wikipedia.org
Zu einer Festlegung von kanonischen Lesarten kam es erst im frühen 10. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Dabei wurde aber meist das „auch“ überlesen, und dessen verschiedene Lesarten blieben unbeachtet.
de.wikipedia.org
Reduzierend würden ursprüngliche und gute Lesarten herausgeschält, aber die Bibeltexte würden auch unseren heutigen pseudokritischen Lesegewohnheiten angepasst, obwohl wir uns dessen kaum bewusst seien.
de.wikipedia.org
Zuerst wird eine rein konsonantische Transliteration vorgenommen, wobei Lesarten, Konjekturen und Emendationen unter Berücksichtigung metrischer Kriterien erörtert werden.
de.wikipedia.org
Um die eventuelle Uneindeutigkeit durch die verschiedenen Lesarten zu beseitigen, ist es unter Umständen notwendig, das gemeinte Kanji genauer zu beschreiben.
de.wikipedia.org
Diese Sichtweise hat sich als sehr resistent gegenüber anderen Lesarten erwiesen und ist daher abseits der Fachwissenschaft bis heute weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Demnach gibt es bei einem ambigen Satz mehrere Varianten diesen zu verstehen, also mehrere Lesarten.
de.wikipedia.org
Kollation: Die vorhandenen Textzeugen werden miteinander verglichen und Varianten (Lesarten) festgestellt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное