Переводы „Maskenball“ в словаре немецко » русский

Maskenball <-(e)s, -bälle> СУЩ. м.

Maskenball

бал-маскара́д м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während eines Maskenballs werden alle Gegner der Meinungsfreiheit, Zensoren und Bücherverbrenner sowie der Behördenvertreter von ihm umgebracht.

de.wikipedia.org

Während des Maskenballs mischen die Obtrolliks den Sturmsoldaten ein Schlafmittel in den Wein.

de.wikipedia.org

Die Strukturen der späteren Karnevalsgesellschaften, welche die ab 1822 verbreiteten Maskenbälle im Gürzenich organisieren sollten, zeichneten sich hierin bereits ab.

de.wikipedia.org

Abermals ein Jahr später stand das fertige Gebäude für regelmäßige Opernaufführungen und Maskenbälle, die üblichen Wintervergnügungen dieser Zeit, zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Bürgergarten fanden Feste, Maskenbälle, Gartenkonzerte, Gartenausstellungen und Vorträge statt.

de.wikipedia.org

Auf einem von ihm selbst organisierten Maskenball sang er 1778 eine Canzone zum Lobe seiner neuen Heimatstadt, und beim Fest der Hl.

de.wikipedia.org

Er gilt eher als Fest bei dem zahlreichen Maskenbälle, Konzerte, Festivals, Theateraufführungen, Sportveranstaltungen, Kinder- und Jugendprogramm sowie als Höhepunkt ein internationaler Karnevalsumzug stattfinden.

de.wikipedia.org

Veranstaltungen wie die Schnitzelbank und die Maskenbälle geniessen einen hohen Bekanntheitsgrad und die Fasnachtszeitung «G’hörscht» gehört zur Pflichtlektüre eines jeden Horgners.

de.wikipedia.org

Er appelliert an ihr Gedächtnis – sie sollen bei einem Maskenball schon miteinander getanzt haben – sie kann ihm jedoch nicht mehr schenken, als Bedauern.

de.wikipedia.org

Tuntenbälle als Maskenbälle im großen Stil sind selten.

de.wikipedia.org