Переводы „Rampe“ в словаре немецко » русский

Rampe <-, -n> [ˈrampə] СУЩ. ж.

1. Rampe (Laderampe):

Rampe

накло́нный въезд м.

2. Rampe ТЕАТР.:

Rampe

ра́мпа ж.

3. Rampe ВОЕН. (Abschussrampe):

Rampe

(раке́тная) пускова́я устано́вка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden schon vorher existierenden direkten Rampen blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Die alte Treppe wurde durch eine moderne Stahltreppe, die Rampe durch einen Aufzug ersetzt.

de.wikipedia.org

Manche privaten Rampen dürfen gegen eine geringe Gebühr ebenfalls von der Öffentlichkeit genutzt werden.

de.wikipedia.org

Neben drei Durchgangsgleisen gehörte auch ein kurzes Stumpfgleis mit Güterschuppen und Rampe zum Bahnhof.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob er als Wachmann, der seinen Dienst an der Rampe verrichtete, möglicherweise sogar über Leben und Tod von Häftlingen entschied.

de.wikipedia.org

Diese Busse sind allesamt mit Niederflurtechnik ausgestattet, 265 davon verfügen zudem über ausklappbare Rampen, um einen bequemen Zutritt auch für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in der Zeit der Nutzung als Puppenmanufaktur erfolgte an der Straßenfront der Abriss der seitlichen, zum ersten Stock hinaufführenden Rampen.

de.wikipedia.org

Danach werden die angrenzenden Rampen entsiegelt und zurück gebaut.

de.wikipedia.org

An der Südseite steigt eine Rampe für Rollstuhlfahrer empor und ermöglicht den Zugang zum Gebäude an dieser Stelle.

de.wikipedia.org

Den Abschluss der Arbeiten an den Wänden der Rampe bildete 2008 die Verkleidung mit Lärmschutzelementen.

de.wikipedia.org