немецко » русский

Ruhe <-> [ˈru:ə] СУЩ. ж.

ruhen [ˈru:ən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. ruhen (nicht in Betrieb sein):

ruhen
безде́йствовать нсв.

Примеры со словом Ruhe

innerliche Ruhe
душе́вный поко́й
Ruhe bitte!
тишина́!
Ruhe, bitte!
прошу́ тишины́!
angenehme Ruhe!
прия́тного о́тдыха!
lass mich in Ruhe!
оста́вь меня́ в поко́е!
bitte bewahren Sie Ruhe!
соблюда́йте, пожа́луйста, тишину́!
sie fand keine Ruhe
она́ не могла́ успоко́иться
immer mit der Ruhe!
споко́йствие, то́лько споко́йствие!
jdn in Ruhe lassen
оста́вить кого́-ли́бо в поко́е
sich zur Ruhe setzen
вы́йти на пе́нсию
„ruhe in Frieden!“
мир пра́ху!
in aller Ruhe
споко́йно
keine Ruhe geben разг.
не дава́ть поко́я
lass mich gefälligst in Ruhe!
оста́вь меня́ в поко́е!
sich einige Tage Ruhe gönnen
позво́лить себе́ не́сколько дней о́тдыха
bang(e) Ruhe erfüllte das Zimmer
трево́жная тишина́ запо́лнила ко́мнату
die Ruhe vor dem Sturm
зати́шье пе́ред бу́рей
sich дат. keine Ruhe gönnen, bis ...
не дава́ть себе́ поко́я, пока́ ...
jdn nicht zur Ruhe kommen lassen разг.
не дава́ть кому́-ли́бо поко́я

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Teich endet in einem schmalen rechteckigen Becken, in dem sich das Wasser in einem seichten Tümpel sammelt und zur Ruhe kommt.
de.wikipedia.org
Die Kirche will einen Raum der Ruhe bieten.
de.wikipedia.org
Die therapeutische Behandlung von traumatisierten Bundeswehrangehörigen mit Hilfe von Pferden wird in Bildern von einer soghaften Ruhe erzählt.
de.wikipedia.org
Doch bei Dauerlärm oder sehr häufigen Ereignissen kommt der Körper nicht zur Ruhe, bleibt der Sympathikus aktiv – und so die Organe in ständiger Anspannung.
de.wikipedia.org
Die Bewohner, die in der Periode relativer Ruhe bereits wieder zurückgekehrt waren, mussten erneut in die Umgebung flüchten.
de.wikipedia.org
Zwischen den Garnisonen kam es vielfach auch in Zeiten relativer Ruhe zu Auseinandersetzungen und Scharmützeln.
de.wikipedia.org
Diese macht ihm Avancen und lässt ihm fortan keine Ruhe.
de.wikipedia.org
Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.
de.wikipedia.org
Die großen Augen der Viperfische suchen die Tiefsee nach möglicher Beute ab, während der Fisch sich in Ruhe befindet.
de.wikipedia.org
Er bietet sich jedoch auch als eigenständiges Ziel an, wobei die vergleichsweise langen An- und Abmarschwege für eine gewisse Ruhe garantieren.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Ruhe" в других языках

"Ruhe" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное