Переводы „Staumauer“ в словаре русско » немецкий

е́сли плоти́ну прорв...т, поди́ удержи́ огро́мную ма́ссу воды́!

wenn die Staumauer bricht, soll nur jd versuchen die ungeheure Wassermenge zu halten!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Stausee wurde zwar schon 1897 errichtet, seine Staumauer war aber durch den Kraftwerksbau entsprechend verstärkt und erneuert worden.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielt die Staumauer zu dieser Zeit das erste ägyptische Wasserkraftwerk.

de.wikipedia.org

Das Maschinenhaus liegt im Anschluss an die Wehranlage beim linken Ende der Staumauer (nördliches Ufer).

de.wikipedia.org

Es dient der Energiegewinnung (Leistung 675 MW); mit Hilfe der Staumauer wird die Wasserzufuhr für den Irtysch geregelt, was die Schifffahrtsbedingungen verbessert.

de.wikipedia.org

Die Länge der Mauerkrone beträgt 300 m. Das Volumen der Staumauer umfasst 9.000 m³.

de.wikipedia.org

Die nicht zugängliche Staumauer ist 145 m hoch und 512 m lang und hat zwölf radiale Öffnungen.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Tiefe beträgt 31 Meter, die tiefste Stelle vor der Staumauer beträgt 120 Meter.

de.wikipedia.org

Das Mühlengebäude wurde direkt an die Staumauer gebaut, die somit einen Teil des bis heute unverändert erhaltenen Fundamentes bildet.

de.wikipedia.org

Bei dieser gossen Bauarbeiter die letzte Betonladung auf die Staumauer, womit die Errichtung der Talsperre abgeschlossen war.

de.wikipedia.org

Die Assuan-Staumauer wurde darauf zusammen mit dem ca. 540 km flussabwärts gelegenen Asyut-Stauwehr von dem Unternehmen Sir John Aird & Co. gebaut.

de.wikipedia.org