Переводы „Verhängung“ в словаре русско » немецкий

введе́ние са́нкций

Verhängung von Sanktionen

введе́ние чрезвыча́йного положе́ния

Verhängung des Ausnahmezustandes

примене́ние са́нкций

Verhängung ж. von Sanktionen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Verhängung und Durchsetzung der Privation bedurfte des Abschlusses eines festgelegten juristischen und politischen Verfahrens, das dem der Reichsacht sehr ähnlich war.

de.wikipedia.org

Durch die Verhängung des Kriegsrechts ging die vollziehende Gewalt an die kommandierenden Generäle der Militärbezirke über.

de.wikipedia.org

Die sowjetischen Behörden reagierten mit der Verhängung des Ausnahmezustandes.

de.wikipedia.org

Ächtung benennt den Vorgang der Verhängung einer Friedlosigkeit oder einer Reichsacht infolge der Verurteilung wegen einer Straftat.

de.wikipedia.org

Nach der Verhängung des Kriegsrechts blieb er im Untergrund.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Gründe für die Verhängung von Erzwingungshaft.

de.wikipedia.org

Ruft eine konkrete Tat nach einer Bestrafung von mehr als zehn Tagen, so sind für deren Verhängung die Organe der Militärjustiz zuständig.

de.wikipedia.org

Schließlich werden Regelungen zum Datenschutz und zur möglichen Verhängung von Bußgeldern getroffen (Ordnungswidrigkeit).

de.wikipedia.org

Er ist Teil der Judikative und hat als Oberstes Finanzgericht das Recht auf Verhängung von Sanktionen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich waren die Exporte nur im ersten Jahr um rund 2 % gegenüber den Zahlen vor der Verhängung der Sanktionen zurückgegangen.

de.wikipedia.org