Переводы „Vorsicht“ в словаре немецко » русский

Vorsicht <-> СУЩ. ж.

Vorsicht

осторо́жность ж.

Vorsicht!

осторо́жно!

Примеры со словом Vorsicht

Vorsicht!

осторо́жно!

Vorsicht Glas!

осторо́жно, стекло́!

Vorsicht, das ist heiß!

осторо́жно, э́то горя́чее!

jdm mit Vorsicht begegnen

относи́ться к кому́-ли́бо сде́ржанно

Vorsicht, bissiger Hund!

осторо́жно, зла́я соба́ка!

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings ist gerade an dieser Stelle Vorsicht geboten, da sich noch immer Gesteinsbrocken aus dem Fels lösen können.

de.wikipedia.org

Das Spiel enthält drei Schwierigkeitsgrade, wobei schon beim mittleren große Vorsicht und Konzentration geboten ist, da hier schon kleine Unaufmerksamkeiten tödlich enden können.

de.wikipedia.org

Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.

de.wikipedia.org

Die enge Durchfahrt zwischen den beiden Pfeilern war für die königliche Prunkbarkasse nur mit Vorsicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Schneide sollte sich möglichst feinfühlig positionieren lassen (bei einiger Vorsicht ist dafür bereits etwas Knetmasse geeignet).

de.wikipedia.org

Da die letzten 100 Höhenmeter aus blankem Fels bestehen, sollte in den Wintermonaten erhöhte Vorsicht geboten sein.

de.wikipedia.org

Es weist darauf hin, dass Vorsicht angebracht ist.

de.wikipedia.org

Allerdings ist beim Genuss wegen des hohen Alkoholgehalts Vorsicht walten zu lassen.

de.wikipedia.org

Dabei ist jedoch wegen der verschiedenen Zweige des komplexen Logarithmus Vorsicht geboten.

de.wikipedia.org

Den Bandnamen gaben ihnen einige Kinder aus der Nachbarschaft, als sie ihre jüngeren Geschwister mit den Worten: „… Vorsicht, da sind die bösen Onkels!

de.wikipedia.org