немецко » русский

Переводы „wahres“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

wahr [va:ɐ] ПРИЛ.

1. wahr (richtig, nicht falsch):

wahr
ве́рный
wahr
пра́вильный
da ist was Wahres dran разг.
в э́том есть до́ля и́стины

2. wahr (eigentlich):

wahr
и́стинный

Примеры со словом wahres

sein wahres Wesen zeigen
показа́ть свой хара́ктер
sein wahres Gesicht zeigen
показа́ть своё и́стинное лицо́
da ist was Wahres dran разг.
в э́том есть до́ля и́стины

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Gläubige könne von Gott nur in Bildern sprechen, sein wahres Wesen bleibe für das Geschöpf unergründlich.
de.wikipedia.org
Richtig ist allerdings, dass die Formulierung „Unterbreitung eines Sinnangebots“ Wahres enthält.
de.wikipedia.org
Er soll … drüben in der anderen Welt ein wahres und reines Glück finden.
de.wikipedia.org
Ihr wahres Geheimnis, ihr Innerstes gibt die Ruine nun preis – das vom „Fluch“ erlöste „Gebet“.
de.wikipedia.org
Nun zeigt der Dämon sein wahres Gesicht in Form eines schrecklich hässlichen Monsters und zwingt die Freelings erneut, Heim und Besitz hinter sich zu lassen.
de.wikipedia.org
Obwohl der Mitteilungsfreudig-Dramatisierende viel von sich erzählt, lässt er sein wahres Inneres nicht erkennen.
de.wikipedia.org
Hierzu gehörte die fast 3 km lange und als wahres Bergbauwunder beschriebene Wiesen-Wasser-Röhrtour sowie die sehr bedeutende Gottesacker-Wasser-Röhrtour.
de.wikipedia.org
Eine Volksbewegung, der Jukundus sich gutgläubig angeschlossen hat, artet zu einer Verleumdungskampagne aus und zeigt dabei ihr wahres Gesicht.
de.wikipedia.org
Sterben ist die Rückkehr in unser wahres Wesen, dem wir entstiegen sind.
de.wikipedia.org
Abgestumpft durch die moderne Konsumgesellschaft, fühlen sie durch die ihnen zugefügten Schmerzen also wieder wahres Leben.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное