Переводы „waschen“ в словаре немецко » русский

I . waschen [ˈvaʃən] ГЛ. перех. wusch, gewaschen

1. waschen (Hände, Auto etc):

waschen

мыть

waschen

по- св.

2. waschen (Wäsche):

waschen

стира́ть

waschen

по- св.

II . waschen [ˈvaʃən] ГЛ. возвр. гл.

sich waschen

мы́ться

sich waschen

по- св.

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умыва́ться

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умы́ться

sich дат. die Hände/Haare waschen

помы́ть ру́ки/го́лову св.

sich warm/kalt waschen

принима́ть горя́чий/холо́дный душ

Rüsche <-, -n> [ˈry:ʃə] СУЩ. ж.

Rüsche

рюш м.

Примеры со словом waschen

sich waschen

по- св.

sich warm/kalt waschen

принима́ть горя́чий/холо́дный душ

sich дат. die Hände/Haare waschen

помы́ть ру́ки/го́лову св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf der Bühne ließ er den Kardinal dem Juden, dessen Söhne er hinrichten hatte lassen, die Füße waschen – und küssen.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Naturfasern werden Chemikalien (Tenside) zum Waschen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die beim Waschen der Rohwolle anfallenden Abfallprodukte wurden in Döhren zu Nebenprodukten weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Nach dem Absetzen der Maske sollten die Hände erneut gewaschen werden.

de.wikipedia.org

Bevor das Erz in den Hochöfen eingesetzt werden konnte, wurde es auf dem Hüttengelände gebrochen, gesiebt und gewaschen.

de.wikipedia.org

Das Nicht-Waschen der Kutte hat eher praktische Gründe (z. B. aufgesteckte Pins, angenähte Fransen).

de.wikipedia.org

Das gewonnene Wismuterz wurde vor Ort aufgearbeitet, gemahlen, gewaschen und geschmolzen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen beiden Gruppen gibt es bei Kutten von Fußballfans kein "Verbot", diese zu waschen.

de.wikipedia.org

In einem ersten Prozessschritt werden die Algen gewaschen und vermahlen.

de.wikipedia.org

Die auf illegale Weise erworbenen Mittel werden unter Vorgabe legaler Geschäftstätigkeit über Briefkastengesellschaften im Ausland gewaschen.

de.wikipedia.org