Переводы „aus“ в словаре немецко » русский

I . aus [aʊs] ПРЕДЛОГ + дат.

aus

из

aus

по

aus London

из Ло́ндона

aus eigener Erfahrung

по со́бственному о́пыту

aus Freude

от ра́дости

aus Holz

из де́рева

er sah aus dem Fenster

он посмотре́л из окна́

aus der Flasche trinken

пить из буты́лки

aus der Mode kommen

вы́йти из мо́ды

er ist aus Leipzig

он из Лèйпцига

aus Glas

из стекла́

aus diesem Anlass

по э́тому по́воду

II . aus [aʊs] НАРЕЧ.

1. aus (vorbei, beendet):

aus

ко́нчено

aus

коне́ц

das Spiel ist aus

игра́ око́нчена

2. aus (ausgeschaltet):

aus

вы́ключено

3. aus СПОРТ:

aus

в а́уте

4. aus (Wend):

aus sein разг. (sich vergnügen)

пойти́ повесели́ться

aus sein (zu Ende sein)

ко́нчено

von mir aus разг. (okay)

я не возража́ю

von mir aus разг. (okay)

как хоти́те

weder ein noch aus wissen

не знать, как быть

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

Aus <-, ohne мн. > СУЩ. ср.

1. Aus СПОРТ:

Aus

а́ут м.

2. Aus (Ende):

Aus

коне́ц м.

au [aʊ] МЕЖД.

1. au (Schmerz):

au

ой!

2. au (Begeisterung):

au

ура́!

Ein-Aus-Schalter <-s, -> СУЩ. м.

Ein-Aus-Schalter

однопозицио́нный выключа́тель м.

Примеры со словом aus

aus den Augen, aus dem Sinn prov

с глаз доло́й — из се́рдца вон

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

пить из буты́лки/из стака́на

aus London

из Ло́ндона

aus Freude

от ра́дости

aus Holz

из де́рева

aus Glas

из стекла́

aus Neid

из за́висти

aus Prinzip

из при́нципа

aus Eifersucht

из ре́вности

aus Versehen

по оши́бке

aus sein (zu Ende sein)

ко́нчено

aus Neugier(de)

из любопы́тства

aus Not

по необходи́мости

aus Tradition

по тради́ции

aus Protest

из проте́ста

aus Verzweiflung

от отча́яния

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

die Luft aus etw дат. herauslassen

вы́пустить из чего́-ли́бо во́здух

er ist aus Leipzig

он из Лèйпцига

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In seeschwalbenartiger Manier werden sie stoßtauchend aus dem Wasser gegriffen, wobei die Möwe aber fast nie ganz untertaucht.

de.wikipedia.org

Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus.

de.wikipedia.org

Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.

de.wikipedia.org

Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.

de.wikipedia.org

Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.

de.wikipedia.org

Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.

de.wikipedia.org

Die vierte Single aus dem Album ist Nein!

de.wikipedia.org

Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.

de.wikipedia.org