Переводы „beladener“ в словаре немецко » русский

beladen ГЛ. перех. неправ.

beladen

нагружа́ть

beladen

-грузи́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses kündet von einem Farmermarkt in der Nähe und tatsächlich streift das Erdhörnchen beinahe ein mit Tomaten beladener Lastwagen.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt in ihrem Cabrio schneidet ihnen ein mit Holz beladener Köhlerkarren samt draufsitzendem „Fahrer“ den Weg ab und sie landen im Straßengraben.

de.wikipedia.org

Nachdem er bereits seit vier Jahren stets seinen Sarg mitgeführt hatte, präsentierte er sich nun als außergewöhnlich demütiger und mit Schuld beladener Sünder und Büßer.

de.wikipedia.org

Ein mit zwei Pontons beladener Leichter machte an der Backbordseite fest und wurde mit Stahlseilen vertäut, um ein weiteres Absinken zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ein mit Sprengstoff beladener Lastkraftwagen durchbrach die Tore.

de.wikipedia.org

Während einer kontrollierten Darbietung von mit Geruchsstoffen beladener Luft werden die hierdurch beim Menschen auftretenden Sinnesempfindungen erfasst.

de.wikipedia.org

In die Durchfahrttenne konnte ein beladener Wagen hineinfahren.

de.wikipedia.org

Ein mit 32.000 Litern Treibstoff beladener Lkw war von einem Pkw touchiert worden, daraufhin die Wiehltalbrücke hinuntergestürzt und in Brand geraten.

de.wikipedia.org

2004 ereignete sich auf der Wiehltalbrücke ein schwerer Unfall, bei dem ein mit 32.000 Litern beladener Tanklaster die Leitplanken durchbrach, die Brücke hinabstürzte und explodierte.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise hat ein voll beladener Lastzug 67,8 Tonnen Gesamtgewicht.

de.wikipedia.org