Переводы „einflechten“ в словаре русско » немецкий

вплета́ть

einflechten

вплета́ть ле́нты в во́лосы

Bänder ins Haar (ein)flechten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesen Gesang werden mitunter auch nachgeahmte Rufe und Gesänge anderer Vogelarten eingeflochten.

de.wikipedia.org

Dafür werden mit auffälliger Regelmäßigkeit gereihte, rohrsängerähnliche Schnarrlaute in den Gesang eingeflochten, oft beschrieben als „Schnatter-Phrase“.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahl 1573 ist in der Schulter des Sommers eingeflochten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Großerzählung bietet jedes Heft eine abgeschlossene Episode, in die viele humoreske, bis zum Slapstick gehende Szenen eingeflochten sind.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden eine Reihe von philosophischen Betrachtungen in die Handlung eingeflochten.

de.wikipedia.org

Die unterrichtenden Schüler sollen sich ständig mit geeigneten Mitteln versichern, dass jede Information von den Adressaten verstanden wird (kurz nachfragen, zusammenfassen lassen, kurze Partnerarbeit einflechten).

de.wikipedia.org

Besonders Country, den die Band in ihre Musik einflocht, war bis Mitte der 1960er in der Jugendbewegung als reaktionär abgelehnt worden.

de.wikipedia.org

Damit die Pferde im Training nicht auf dem eigenen Schweif stehen können, wird er im Training oftmals eingeflochten.

de.wikipedia.org

Auch Passagen aus dem Leben von Andrée werden eingeflochten.

de.wikipedia.org

Die Singstimme ist kunstvoll in das ursprüngliche Material der solistischen Orgel und der Streicher eingeflochten.

de.wikipedia.org