Переводы „Enge“ в словаре немецко » русский

Enge <-> [ˈɛŋə] СУЩ. ж.

Enge

теснота́ ж.

jdn in die Enge treiben

загна́ть кого́-ли́бо в у́гол

ein|engen ГЛ. перех.

einengen

стесня́ть

einengen

-сни́ть св.

I . eng [ɛŋ] ПРИЛ.

1. eng (räumlich):

eng

у́зкий

eng

те́сный

engste Verhältnisse

теснота́ ж.

eng anliegend (Kleid)

облега́ющий

2. eng (Freundschaft):

eng

те́сный

eng

бли́зкий

enge Beziehungen

бли́зкие отноше́ния

eng befreundet sein

они́ близки́

3. eng (eingeschränkt):

eng

ограничи́тельный

im engeren Kreis

в у́зком кругу́

einen engen Horizont haben

име́ть у́зкий кругозо́р

im engeren Sinne

в у́зком смы́сле

II . eng [ɛŋ] НАРЕЧ.

die Hose sitzt sehr eng

брю́ки о́чень узки́

sieh das doch nicht so eng

не принима́й э́то бли́зко к се́рдцу

Примеры со словом Enge

enge Beziehungen

бли́зкие отноше́ния

enge wirtschaftliche Zusammenarbeit

те́сное экономи́ческое сотру́дничество

jdn in die Enge treiben

загна́ть кого́-ли́бо в у́гол

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Ort steigt die B 27 aus dem Norden ins Tal ab, hält sich darin aber ob seiner Enge noch lange an den mittleren Hang.

de.wikipedia.org

Sie möchte heraus aus der Enge des Haushalts ihrer Schwiegermutter.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen mit Menschen flüchtet die Mulgaschlange für gewöhnlich, wehrt sich jedoch, wenn sie in die Enge getrieben wird.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Enge der Stenose steigt der Druck in der Herzkammer und die Muskelwand wird stärker.

de.wikipedia.org

Tief beeindruckt bricht sie nach einem brieflichen Kontakt mit ihm mit einigen ihrer Mitschwestern aus der Enge des klösterlichen Lebens aus.

de.wikipedia.org

Enge Beziehungen bestehen zur Handels- sowie zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.

de.wikipedia.org

Seine erzählende Prosa kreist um die Enge der Provinz, den Vater-Sohn-Konflikt, die Verlorenheit des Menschen.

de.wikipedia.org

Der dunkle Innenraum stehe für die Enge der irdischen Welt, die ihr Licht nur durch das Fenster als Öffnung zum Überirdischen erhält.

de.wikipedia.org

Bei deutlicher Struma klagen die Patienten häufig über ein Druck-, Enge- oder Kloßgefühl im Hals, Missempfindungen beim Tragen enger Kragen, Schluckbeschwerden oder Luftnot bei Belastung.

de.wikipedia.org

Die Enge des Tals verhinderte bis auf wenige Ausnahmen die Entwicklung größerer Ortschaften.

de.wikipedia.org