Переводы „erworben“ в словаре немецко » русский

erwerben ГЛ. перех. неправ.

1. erwerben (Kenntnisse):

erwerben

приобрета́ть

erwerben

-брести́ св.

Fertigkeiten erwerben

приобрета́ть на́выки

erworbene Rechte

(благо)приобретённые права́

etwas käuflich erwerben

приобрета́ть что-ли́бо путём поку́пки

neue Erkenntnisse erwerben

приобрета́ть но́вые позна́ния

sich Ansehen erwerben

приобрета́ть авторите́т

2. erwerben (kaufen):

erwerben

покупа́ть

erwerben

купи́ть св.

3. erwerben (durch Arbeit):

erwerben

зараба́тывать

erwerben

-бо́тать св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gelang nicht, die erworbenen habsburgischen Besitzungen in Schwaben zu einem Territorium zu vereinen.

de.wikipedia.org

Zu den immateriellen Investitionen gehören Konzessionen, Lizenzen, Patente, Schutzrechte, Marken, entgeltlich erworbene Firmenwerte und Forschung und Entwicklung sowie Wissen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dient das Studienbuch der Aufbewahrung der erworbenen Teilnahme- und Leistungsnachweise.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften gelten sowohl für entgeltlich erworbene als auch für selbst erstellte immaterielle Vermögenswerte.

de.wikipedia.org

Die auf illegale Weise erworbenen Mittel werden unter Vorgabe legaler Geschäftstätigkeit über Briefkastengesellschaften im Ausland gewaschen.

de.wikipedia.org

Während des Spiels erworbene Fähigkeitspunkte gelten nun nicht mehr global, sondern können für individuelle fahrzeugspezifische Upgrades eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Oftmals führt die Einnahme von illegal erworbenen Steroiden zu Blutvergiftungen, Methanolvergiftungen oder Abszessen an der Injektionsstelle.

de.wikipedia.org

Bis 1973 lag das Eigentum der Firma Edler & Krische in Familienbesitz, bevor es von dem schwedischen Unternehmen Esselte erworben wurde.

de.wikipedia.org

Seit 1976 behandelt er angeborene und erworbene Deformitäten wie Trichterbrust und Kielbrust alter- und fachübergreifend.

de.wikipedia.org

Der Fächerkanon und alle hier erworbenen Bildungsabschlüsse entsprechen denen der Regelschulen.

de.wikipedia.org