Переводы „nachzudenken“ в словаре немецко » русский

nach|denken ГЛ. неперех. неправ.

nachdenken

ду́мать

nachdenken

по- св.

über etw nachdenken

ду́мать о чём-ли́бо/над чем-ли́бо

darüber darf man gar nicht nachdenken

об э́том лу́чше не ду́мать

scharf nachdenken

уси́ленно ду́мать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem er werdender Vater geworden ist, kann ihn seine Frau dazu überreden, über den gefährlichen Dienst bei der Funkstreife nachzudenken.

de.wikipedia.org

Seine Veröffentlichungen gaben dem pädagogischen Diskurs Impulse, darüber nachzudenken, ob das Erziehungsziel des Gehorsams in der Weltgeschichte nicht viel größeren Schaden angerichtet habe als jugendliche Unangepasstheit.

de.wikipedia.org

Interventionen zur Entscheidungshilfe helfen den Menschen, über die Entscheidungen, denen sie gegenüberstehen, nachzudenken.

de.wikipedia.org

Er verlässt sein Haus, um in Abgeschiedenheit über die Konsequenzen nachzudenken.

de.wikipedia.org

Dadurch, reflexartig, kommen die Schläge in hohem Tempo ohne darüber nachzudenken.

de.wikipedia.org

Diese Panels inspirierten die Teilnehmer mit tiefgründigen Diskussionsbeiträgen kritisch über notwendige wirtschaftliche Veränderungen nachzudenken.

de.wikipedia.org

Ich beschloss, erst einmal darüber nachzudenken und mit Homosexuellen, Kirchenführern und Eltern zu sprechen, um ihre Eindrücke zu erfahren.

de.wikipedia.org

Dabei versuchen die Schauspielschüler, verschiedene Farben darzustellen, ohne zuvor darüber nachzudenken.

de.wikipedia.org

Er war bei den Aufnahmen 65 bzw. 72 Jahre alt und durchlief in 2007 eine schwere Kehlkopfentzündung, die ihn ernsthaft veranlasste über sein Karriereende nachzudenken.

de.wikipedia.org

Selbstreflexion bezeichnet die Tätigkeit, über sich selbst nachzudenken.

de.wikipedia.org