Переводы „wegschieben“ в словаре немецко » русский

weg|schieben ГЛ. перех.

wegschieben

отодвига́ть

wegschieben

-дви́нуть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Gegensatz zur Radierung wird das Werkzeug (der Stichel) vom Körper weggeschoben und das Material aus der Platte geschnitten.

de.wikipedia.org

Das ausgegrabene Material wird in einer Richtung weggeschoben, es entsteht ein durch zwei Seitenwälle begrenzte Furche.

de.wikipedia.org

Im 6 Meter Raum vor dem Tor der verteidigenden Mannschaft darf man seine Gegner mit dem Boot wegschieben.

de.wikipedia.org

Entstehende negative Emotionen dürfen dabei nicht weggeschoben werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Geräte vergrößert sich die Fläche auf der Film- bzw. Sensorebene, wenn man das Objektiv von der Kamera wegschiebt.

de.wikipedia.org

Eine Möwe versucht ihm sein Brötchen zu nehmen; als er sie wegschiebt beginnt sie ihn zu attackieren.

de.wikipedia.org

Doch der Tod wird weggeschoben, sozusagen verschoben, denn der Vater entschließt sich, schnell aufzubrechen.

de.wikipedia.org

Der Gebetsraum kann durch das Wegschieben einer Holzwand vergrößert werden und fasst bis zu 90 Personen.

de.wikipedia.org

Das Dach des eigens errichteten rechteckigen Raumes kann für die Beobachtung entfernt werden, entweder nach außen weggeklappt, oder auf Rollen horizontal weggeschoben.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauart wird eine Klaviatur je nach Bauart einige Zentimeter zum Spieler hin gezogen bzw. vom Spieler weggeschoben, um die Kopplung herbeizuführen.

de.wikipedia.org