Переводы „Weiche“ в словаре немецко » русский

Weiche <-, -n> [ˈvaɪçə] СУЩ. ж.

Weiche

(железнодоро́жная) стре́лка ж.

weich [vaɪç] ПРИЛ.

weich

мя́гкий

da wird er weich

э́то его́ сла́бое ме́сто

weichen [ˈvaɪçən] ГЛ. неперех. wich, gewichen

1. weichen (sich von irgendwo entfernen):

weichen

отходи́ть

weichen

отойти́ св.

2. weichen (Platz machen):

weichen

уступа́ть

weichen

-пи́ть св.

Примеры со словом Weiche

weiche Landung

мя́гкая поса́дка

weiche Knie bekommen разг.

о́чень испуга́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Bahnhof hatte nun acht normalspurige Gleise, die mit 20 Weichen verbunden waren.

de.wikipedia.org

Dieser Unterschied schließt die Rückflächenführung durch die Radlenker im Herzstückbereich von Weichen und Kreuzungen aus.

de.wikipedia.org

Die Schmalspurseite umfasste sechs Gleise mit sieben Weichen.

de.wikipedia.org

Weiche, nicht versteifte Pelzmützen werden nach einem Schnittmuster zugeschnitten (Fachbegriff: Abgleichen).

de.wikipedia.org

Die Ein- und Ausfahrgeschwindigkeiten wurden von 30 km/h teilweise auf 40 bis 60 km/h angehoben und neue Fahrmöglichkeiten mit zusätzlichen Weichen geschaffen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch an einer Weiche in der Bahnhofseinfahrt gearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Weichen der Strecke wurden mittels Stellhebeln und Stellgewichten der Länderbahnbauart bedient.

de.wikipedia.org

Im Stellwerksvorbau befindet sich ein mechanisches Stellwerk der Einheitsbauart 1936, das bis heute (Stand 2018) die Weichen und Signale im Bahnhof stellt.

de.wikipedia.org

Im Schellenbergtunnel nördlich der Station ist auch ein Gleiswechsel mit vier Weichen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Durch die Wucht des Angriffs wurde die erste dänische Linie zum Weichen gezwungen.

de.wikipedia.org