Переводы „zurück“ в словаре немецко » русский

zurück [tsuˈrʏk] НАРЕЧ.

zurück

наза́д

vor und zurück

вперёд и наза́д

hinter jdm weit zurück sein

суще́ственно отста́ть от кого́-ли́бо

hin und zurück

туда́ и обра́тно

es gibt kein Zurück mehr

пути́ наза́д нет

ich bin gleich wieder zurück

я сейча́с верну́сь

Примеры со словом zurück

das liegt weit zurück

э́то случи́лось давно́

die Flut geht zurück

вода́ ухо́дит [oder убыва́ет]

hin und zurück (Fahrkarte)

туда́ и обра́тно

vor und zurück

вперёд и наза́д

er schreckt vor nichts zurück

он ничего́ не бои́тся

es führt kein Weg zurück

наза́д доро́ги нет

ich bin gleich wieder zurück

я сейча́с верну́сь

eine Fahrkarte hin und zurück

оди́н биле́т в о́ба конца́

hinter jdm weit zurück sein

суще́ственно отста́ть от кого́-ли́бо

es gibt kein Zurück mehr

пути́ наза́д нет

der Vorfall liegt schon Jahre zurück

э́то случи́лось мно́го лет тому́ наза́д

sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein

она́ не вернëтся ра́ньше пяти́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ende der 1990er Jahre kehrte sie mit Werbesendungen zum Fernsehen zurück.

de.wikipedia.org

Nach einem sechsmonatigen Aufenthalt kehrt das Raumschiff auf gleiche Weise zur Erde zurück.

de.wikipedia.org

Seine Siedlungsgeschichte geht bis in die vorchristliche Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in das Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Nach einer Operation erholte er sich und kehrte auf die Bühne zurück.

de.wikipedia.org

Heimlich schleicht sich der unsterbliche Lump nach fünf Jahren Abwesenheit ins Dorf zurück.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in den Ruhestand zurück.

de.wikipedia.org

Als er das Studium beendet hatte, kehrte er in das Tessin zurück und erhielt 1802 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Die rationalistischen und reichsfernen Theorien seiner Zeitgenossen wies er zurück.

de.wikipedia.org

Bis 1989 ging der Anteil der Kirchenmitglieder an der Gesamtbevölkerung deutlich zurück: noch 25 Prozent der Bevölkerung waren Protestanten und 5 Prozent Katholiken.

de.wikipedia.org