Переводы „кто“ в словаре русско » немецкий

I . кто <кого́, кому́, кого́, кем, о ком> МЕСТОИМ. вопросит.

кто

wer

II . кто <кого́, кому́, кого́, кем, о ком> МЕСТОИМ. относит.

кто

der, welcher

кто

die, welche

кто

das, welches

ко́е-кто́ МЕСТОИМ. неопред

1. ко́е-кто́ (не́которые):

ко́е-кто́

(so) manche(r, s)

2. ко́е-кто́ (кто-то):

ко́е-кто́

irgendwer

кто-ли́бо МЕСТОИМ. неопред

кто-ли́бо

irgendwer

кто-нибу́дь МЕСТОИМ. неопред

кто-нибу́дь

irgendjemand

кто́-то МЕСТОИМ. нeопред

кто́-то

jemand

Примеры со словом кто

кто э́то?

wer ist das?

кто сле́дующий?

wer ist der Nächste?

кто сочини́л э́ту исто́рию?

wer hat diese Geschichte erfunden?

кто меня́ угора́здил вме́шиваться

wozu habe ich mich eingemischt

кто во что гора́зд

jeder macht das, was er am besten kann

де́ти разлете́лись кто куда́

die Kinder gingen jeder seinen Weg

кто э́то звони́л?

wer hat denn angerufen?

кто кого́ перетя́нет?

wer wird den anderen übertreffen?

кто ве́дает э́тим?

wer ist dafür zuständig?

кто у телефо́на?

wer spricht da?

кто его́ спра́шивает? (по телефо́ну)

wer ist dran (am Telefon)?

кто вас надоу́мил так поступи́ть? разг.

wer hat Ihnen geraten so zu handeln?

кто ра́но встаёт, тому́ бог даёт перенос.

Morgenstund hat Gold im Mund

кто-то разби́л стекло́, на́до звать стеко́льщика

jemand hat das Glas zerschlagen, man sollte einen Glaser holen

кто-то слома́л пробо́й, и тепе́рь невозмо́жно запере́ть дверь

jemand hat den Schließring gebrochen und jetzt ist es unmöglich die Tür abzusperren