Переводы „настрое́нии“ в словаре русско » немецкий

быть в игри́вом настрое́нии

gute Laune haben

быть в припо́днятом настрое́нии

guter Laune sein

быть в хоро́шем/пло́хом настрое́нии

guter/schlechter Laune sein

Переводы „настрое́нии“ в словаре немецко » русский

aufgekratzt

в припо́днятом настрое́нии

in Festtagsstimmung sein

быть в пра́здничном настрое́нии

übel gelaunt

в плохо́м настрое́нии

gut gelaunt

в хоро́шем настрое́нии

guter Laune sein

быть в хоро́шем настрое́нии

missgestimmt

находя́щийся в дурно́м настрое́нии

in Stimmung sein (in guter Laune sein)

быть в хоро́шем настрое́нии

in guter/schlechter Stimmung

в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

nicht genießbar sein разг. (schlecht gelaunt sein)

быть в пло́хом настрое́нии

schlechter Laune sein

быть в плохо́м настрое́нии

guten Mutes sein высок.

быть в хоро́шем настрое́нии

gut/schlecht drauf sein

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

gut/schlecht gelaunt sein

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

sie hat immer ein paar Witze auf Lager разг.

она́ всегда́ в хоро́шем настрое́нии

gut/schlecht aufgelegt sein

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

er ist immer schlecht gelaunt

он всегда́ в плохо́м настрое́нии