Переводы „срок“ в словаре русско » немецкий

срок <сро́ка> СУЩ. м.

срок

Termin м.

срок

Frist ж.

срок (промежу́ток вре́мени)

Zeitpunkt м.

срок (промежу́ток вре́мени)

Zeitdauer ж.

срок возвра́та

Rückgabefrist ж.

срок го́дности

Haltbarkeitsdauer ж.

уложи́ться в срок

die Frist einhalten

устано́вленный срок

festgesetzte Frist ж.

срок опла́ты

Fälligkeit ж.

срок пода́чи [или пропи́ски]

Meldefrist ж.

срок пода́чи проте́ста

Einspruchsfrist ж.

срок подпи́ски

Zeichnungsfrist ж.

кра́йний срок

Deadline ж.

срок поми́лования

Gnadenfrist ж.

срок поручи́тельства

Gewährleistungsfrist ж.

срок поста́вки

Lieferfrist ж.

срок предупрежде́ния

Kündigungsfrist ж.

срок расторже́ния догово́ра

Kündigungsfrist ж.

назна́чить [или определи́ть] срок

befristen

кра́йний срок присы́лки

Einsendeschluss м.

срок ве́ксельных платеже́й

Wechselfälligkeit ж.

срок для расторже́ния догово́ра

Kündigungsfrist ж.

срок исполне́ния обяза́тельства

Fälligkeit ж.

срок переда́чи

Abgabetermin м.

срок платежа́

Zahlungsziel ср.

срок упла́ты

Stichtag м.

срок амортиза́ции

Amortisationsdauer ж.

срок внесе́ния обяза́тельных нало́гов

Veranlagungszeitraum м.

срок да́вности

Verjährung ж.

срок де́йствия

Geltungsdauer ж.

срок де́йствия

Gültigkeitsdauer ж.

срок де́йствия

Laufzeit ж.

срок де́йствия догово́ра

Vertragsgültigkeit ж.

срок гара́нтии

Garantiedauer ж.

срок де́йствия креди́та

Kreditlaufzeit ж.

срок испо́льзования

Nutzungsdauer ж.

срок окупа́емости

Rückflussdauer ж.

срок окупа́емости

Amortisationsdauer ж.

срок окупа́емости капиталовложе́ний

Pay-off-Periode ж.

срок полномо́чий

Amtszeit ж.

срок проведе́ния сравни́тельного ана́лиза

Vergleichszeitraum м.

срок хране́ния

Haltbarkeitsdauer ж.

срок эксплуата́ции [или слу́жбы]

Nutzungsdauer ж.

срок сда́чи

Abgabetermin м.

срок существова́ния проду́кта

Produktlebensdauer ж.

Примеры со словом срок

устана́вливать срок

einen Termin ansetzen

назнача́ть срок

einen Termin festlegen

нема́лый срок

geraume Zeit ж.

отсиде́ть срок

eine Strafe absitzen

твёрдый срок

Fixtermin м.

срок го́дности

Haltbarkeitsdauer ж.

устано́вленный срок

festgesetzte Frist ж.

срок поми́лования

Gnadenfrist ж.

срок переда́чи

Abgabetermin м.

срок платежа́

Zahlungsziel ср.

срок упла́ты

Stichtag м.

срок амортиза́ции

Amortisationsdauer ж.

срок да́вности

Verjährung ж.

срок де́йствия

Geltungsdauer ж.

срок гара́нтии

Garantiedauer ж.

срок испо́льзования

Nutzungsdauer ж.

срок окупа́емости

Rückflussdauer ж.