Переводы „чем“ в словаре русско » немецкий

чем СОЮЗ

чем

als

чем (вме́сто того́, что́бы)

(an)statt

чем ..., тем ...

je ..., desto ...

чем ..., тем ...

je ..., umso ...

чем бо́льше, тем лу́чше

je mehr, desto besser

мало чем НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

мало чем

kaum

Примеры со словом чем

о чём

worüber

чем ..., тем ...

je ..., desto ...

предписа́ние о прекраще́нии де́ятельности предприя́тия

Betriebsuntersagung ж.

разглаша́ть о прие́зде госте́й

die Ankunft der Gäste ankünden

ха́ртия о права́х челове́ка

Charta der Menschenrechte

заявле́ние о предоставле́нии рабо́ты [или приёме на рабо́ту]

Stellengesuch ср.

спра́вка о поступле́нии зая́вки

Eingangsbescheinigung ж.

пе́чься о своём бла́ге

auf sein eigenes Wohl bedacht sein

заявля́ть о свои́х прете́нзиях

Ansprüche geltend machen

па́лка о дву́х конца́х перенос.

zweischneidiges Schwert ср.

в чём?

worin?

забыва́ть о свои́х обя́занностях

seine Pflichten vernachlässigen

дава́ть представле́ние о чём-ли́бо

eine Vorstellung vermitteln von +дат.

крик о по́мощи

Hilferuf м.

спра́вка о дохо́де

Einkommensnachweis м.

разве́нчивать миф о чем-ли́бо

das Geheimnis um etw lüften

тужи́ть о про́шлом

um die Vergangenheit trauern

све́дения о кредитоспосо́бности

Kreditauskunft ж.