Переводы „postępy“ в словаре русско » польский

преуспева́ть

robić postępy

успева́ть

osiągać postępy

Переводы „postępy“ в словаре польско » русский

czynić postępy

де́лать успе́хи

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Atak nabrał impetu, gdy inni spadochroniarze obserwowali go i widząc jego postępy, dołączyli do natarcia, przekraczając rów.

pl.wikipedia.org

Rozwój zaawansowanych technik obrazowych i postępy neurochirurgii dowodzą błędności tego założenia.

pl.wikipedia.org

Postępy uspołecznienia uzależniano od siły państwa, doskonalenia jego organizacji, potrzeb przemysłu, odpowiednio wysokiej wytwórczości, krótko mówiąc – od dojrzałości warunków technicznych i gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Naturalna bariera zmniejszyła postępy aliantów do około kilometra dziennie i drastycznie podwyższyła straty własne.

pl.wikipedia.org

Postępy utrudniała konieczność częstego zmieniania kierunku i obecność grubej warstwy sypkiego śniegu.

pl.wikipedia.org

Postępy oceniła pozytywnie i napisała w raporcie, że nigdy w historii nie było lepszego okresu, aby urodzić się kobietą.

pl.wikipedia.org

Autorzy ci wróżyli rychły koniec liberalizmu, uznając postępy klasycznej ekonomii za „próby resuscytacji”.

pl.wikipedia.org

Został skrzypkiem i altowiolistą w przykościelnej orkiestrze, sporadycznie udzielał się jako klawesynista i organista, czyniąc wielkie postępy w grze.

pl.wikipedia.org

Robił szybkie postępy w nauce, znał języki obce, grał na instrumentach, śpiewał i zapamiętale tańcował.

pl.wikipedia.org

Postępy w pomiarach satelitarnych (w różnych kolorach widma słonecznego), a zwłaszcza możliwość oceny „zieloności” (ang. greenness) z rozdzielczością kilku dni umożliwiają monitorowanie ekohydrologiczne w skali globu, regionu i pola wiejskiego.

pl.wikipedia.org