Переводы „ruchu“ в словаре русско » польский

автоинспе́кция

kontrola ruchu drogowego

пра́вила доро́жного движе́ния

przepisy ruchu drogowego

дви́жущийся

będący w ruchu

тебе́ на́до бо́льше дви́гаться

potrzebujesz więcej ruchu

пра́вила доро́жного движе́ния

zasady ruchu drogowego

Переводы „ruchu“ в словаре польско » русский

pas ruchu

полоса́ движе́ния

zażywać ruchu

вести́ акти́вный о́браз жи́зни

być w ruchu

быть/находи́ться в движе́нии

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

про́тив часово́й стре́лки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przystąpił bezzwłocznie ze spotkanymi oficerami i osobami cywilnymi do organizowania ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

Nie pełni ono funkcji nagrody za zasługi, a raczej jest ostateczną deklaracją chęci przynależności do ruchu i otwarciem drogi do zdobywania stopni.

pl.wikipedia.org

Mechanizm korbowy stosuje się we wszystkich maszynach, w których zamieniany jest ruch obrotowy na posuwisto-zwrotny lub odwrotnie – czyli we wszystkich maszynach tłokowych o posuwisto-zwrotnym ruchu tłoka.

pl.wikipedia.org

W latach 80. siedziba ruchu ponownie została przeniesiona do Bydgoszczy.

pl.wikipedia.org

Jeden rodzaj sygnału wiążący się z jednym typem receptora może w docelowej komórce wywołać wiele równoczesnych efektów (np. zmiana w metabolizmie, ekspresji genów, ruchu, kształcie).

pl.wikipedia.org

Ośrodek międzygwiazdowy gromadzi się w spiralnych ramionach galaktyk i jest w ciągłym ruchu.

pl.wikipedia.org

Nadal działał w ruchu anarchistycznym, z tego powodu wielokrotnie przebywając w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Jednak po drugiej wojnie światowej liczba tragedii znacząco wzrosła wraz z nasileniem się ruchu turystycznego.

pl.wikipedia.org

Pająki morskie albo poruszają się wzdłuż dna za pomocą szczudłowatych odnóży, albo pływają tuż ponad dnem używając ruchu odrzutowego.

pl.wikipedia.org

Przy każdym ruchu lub powiewie wiatru widać było prawie całe ciało.

pl.wikipedia.org