house husband в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы house husband в словаре английский»французский

house husband СУЩ.

house husband

homme м. au foyer

Переводы house husband в словаре французский»английский

homme au foyer СОЦИОЛ.

house-husband

Переводы house husband в словаре английский»французский

I.husband [брит. ˈhʌzbənd, америк. ˈhəzbənd] СУЩ.

husband (gen)

mari м.

husband АДМИН.

époux м.

to live as husband and wife

vivre maritalement

to work as a husband and wife team

travailler en couple

to take a husband устар.

prendre mari устар.

II.husband [брит. ˈhʌzbənd, америк. ˈhəzbənd] ГЛ. перех.

1. husband (manage prudently):

husband

bien gérer

2. husband (economize):

husband

économiser

I.house СУЩ. [брит. haʊs, америк. haʊs]

1. house (home):

house

maison ж.

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House ПОЛИТ.

Chambre ж.

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house ТОРГ.:

house

maison ж.

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house ТЕАТР.:

house (audience)

assistance ж.

house (auditorium)

salle ж.

house (performance)

séance ж.

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison ж.

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house РЕЛИГ.:

house

maison ж.

7. house брит. ШКОЛА (team):

house

groupe м. (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house АСТРОЛ.:

house

maison ж.

Выражения:

house, a. House

house music ж. (musique de discothèque)

II.house ГЛ. перех. [брит. haʊz, америк. haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire разг.

s'entendre à merveille

house husband в словаре PONS

Переводы house husband в словаре английский»французский

house husband СУЩ.

house husband

homme м. au foyer

Переводы house husband в словаре английский»французский

I.husband [ˈhʌzbənd] СУЩ.

husband

mari м.

II.husband [ˈhʌzbənd] ГЛ. перех.

husband money:

husband

bien gérer

to husband sb

être aux petits soins pour qn

I.house [haʊs] СУЩ.

1. house (building):

house

maison ж.

2. house ПОЛИТ.:

house

chambre ж.

3. house ТЕАТР.:

house

salle ж.

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house МУЗ.:

house

house ж.

Выражения:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] ГЛ. перех.

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

After 2011, he was salvation and counseling to battered husband and house husband, teenage runaway, male ant child victim of violent crimes.

en.wikipedia.org

I had agreed, to a small extent, to become a house husband.

www.abc.net.au

He was also a house husband who looked after the children as his wife worked outside the home.

www.independent.ie

I really think he will be the house husband beyond speculation.

starcasm.net

Want to be a house husband?

www.dnaindia.com

She then became the main bread winner while her husband became a house husband for their two children.

www.donegaldemocrat.ie

He said his client has been married for ten years to a professional woman and that he plays the role of house husband while she works.

www.independent.ie

He has been married for 14 years and is a house husband.

www.independent.co.uk

I took a year off, became a house husband.

www.kotaku.com.au

I only agreed because my husband had just finished his contract and was willing to be a house husband for two months.

www.dailyrecord.co.uk