заплата в словаре PONS

Переводы заплата в словаре болгарский»английский

запла̀т|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

заплата ЮРИД., ФИНАНС.

salary

заплата (заплащане)

remuneration

борба за повишаване на работната заплата

wage dispute

брутна заплата

gross salary

годишна заплата

annual salary

диференцирана работна заплата

differential wage

доход от заплата

wage income

замразяване на работната заплата

wage freeze

замразяване на работната заплата

pay restraint

заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]

performance-related pay

изоставане по отношение на изплащането на работните заплати

arrears of wages

изплащане на заплатите

payment of salaries

инфлация, предизвикана от повишените разходи за работна заплата

wage-push inflation

ипотекиране на заплата

assignment of wages

кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay round

лица, разчитащи на заплата

salary [or wage] earners

малки разлики в заплатите

slight disparity of wages

месечна заплата

monthly salary

минимална работна заплата

minimum wage

гарантирана минимална работна заплата

guaranteed minimum wage

надбавка към работната заплата

extra pay

намалявам заплатите

reduce wages

намаляване [o. съкращаване ] [o. орязване], на работната заплата

pay [or wage] cut

начисляване [o. начисление], на работната заплата

payroll accounting

неизплатена [o. закъсняла], заплата

backpay

ниво на заплатите

wage level

номинална работна заплата

nominal remuneration [or wage]

основна заплата

basic salary

отклонение на фактическата работна заплата от разчетните ставки

wage drift

повишение на заплатата

pay [or salary] review

получавам заплата

get [or receive or draw] a salary

работна заплата, подлежаща на индексация

index wage

размер на заплатата

size of salary

реална работна заплата ЭКОН.

real remuneration

стартова заплата ЭКОН.

initial salary

структура на работната заплата

pay [or wage] structure

(счетоводна) сметка „разходи за заплати“, сметка „работна заплата“

wage and salary account

тарифна ставка на работната заплата

rate of pay

твърда [o. фиксирана], заплата

fixed [or stated] salary

увеличение [o. индексиране], на заплатата

wage adjustment

увеличение [o. индексиране], на заплатата

pay increase

удръжка от заплатата

stoppage

удръжка от заплатата (при получаване)

deductions from salary at source

уравнявам заплатите

equalize/realign wages

фактическа [o. реална], работна заплата

actual [or real] wage

чек, с който се изплаща работната заплата

pay cheque

чиста заплата

net salary

Переводы заплата в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gross pay

брутна заплата

basic wage

основна заплата

wage packet

плик м. със заплата

salaried

на заплата

payslip

фиш м. за заплата

pay envelope

плик м. със заплата

paycheck

заплата ж.

paycheck

чек м. за месечната заплата

salary

заплата ж.

basic salary

основна заплата

fixed/stated salary

твърда [o. фиксирана] заплата

gross salary

брутна заплата

monthly salary

месечна заплата

net salary

чиста заплата

to draw/receive a salary

получавам заплата

prebend

заплата ж. на църковен служител

заплата Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

отношение на работната заплата към националния продукт

ratio of wages and salaries to national product

заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]

performance-related pay

кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay round

чек, с който се изплаща работната заплата

pay cheque

кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay round

право на удържане, удръжка от заплата

right of stoppage

чек, с който се изплаща работната заплата

pay cheque

чек, с който се изплаща работната заплата

pay check

заплата ж. , позволяваща задоволяване само на най-насъщните нужди

subsistence wage

отношение на работната заплата към националния продукт

ratio of wages and salaries to national product