немецко » польский

I . verhạlten1 ПРИЛ.

1. verhalten (vorsichtig, defensiv):

verhalten Auftreten
verhalten Fahrweise

2. verhalten (unterdrückt):

verhalten Ärger, Wut
verhalten Freude
verhalten Ironie

3. verhalten (sehr leise):

verhalten Stimme

II . verhạlten1 НАРЕЧ.

1. verhalten (vorsichtig):

verhalten auftreten
verhalten fahren
verhalten applaudieren

2. verhalten (unterdrückt):

verhalten lächeln
verhalten lächeln

I . verhạlten*2 ГЛ. перех. irr высок. (unterdrücken)

verhalten Zorn
powściągać [св. powściągnąć ]высок.
verhalten Zorn
poskramiać [св. poskromić ]высок.
verhalten Schmerz

II . verhạlten*2 ГЛ. возвр. гл. irr

3. verhalten ХИМ.:

verhalten fig

4. verhalten (als Relation haben) a. MATH:

A verhält sich zu B wie C zu D
A ma się do B jak C do D

Verhạlten <‑s, мн. отсут. > [fɛɐ̯​ˈhaltən] СУЩ. ср.

1. Verhalten:

Verhalten (Benehmen)
zachowanie ср.
Verhalten (Haltung)
postawa ж.

2. Verhalten ХИМ. fig (einer Base):

Verhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Konkreteres über die Forderungen der Kläger, das Verhalten der Eltern u. ä.
de.wikipedia.org
Auf Grund seines guten Verhaltens sollte er wieder eingesetzt werden, aber seine schlechte Gesundheit verhinderte es.
de.wikipedia.org
Im deutschen Sprachgebrauch wird auch der Tridensimilis fälschlich als Harnröhrenwels bezeichnet und ihm aus Verwechslungsgründen ähnliches Verhalten nachgesagt.
de.wikipedia.org
Er erweiterte die Fassung um eine lange Einleitung, die das Reichskonkordat betrifft, und verschärfte die Kritik am Verhalten der Reichsregierung und deren abgehandelten weltanschaulichen Positionen.
de.wikipedia.org
Sie leben einen großen Teil des Jahres in Sprüngen und zeigen vor allem im Winterhalbjahr ein Verhalten, das an die typischen Herdentiere der Steppenzone erinnert.
de.wikipedia.org
Der die Pflicht Übernehmende hat sein Verhalten so einzurichten, wie es ihm vorgeschrieben wird.
de.wikipedia.org
Die multiple Determiniertheit menschlichen Verhaltens macht die Berücksichtigung unterschiedlicher Analyseebenen bereits bei der Theoriebildung erforderlich.
de.wikipedia.org
Männchen verhalten sich gegenüber allen Jungtieren ihrer Kolonie friedfertig und versuchen, sie zu verteidigen.
de.wikipedia.org
Ungewöhnlich ist das Verhalten einiger Männchen, die Paarungsversuche mit Bierflaschen unternehmen.
de.wikipedia.org
Sein egozentrisches Verhalten führte zum Zerwürfnis mit Laube.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"verhalten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski