Переводы „rollen“ в словаре немецко » турецкий

I . rollen ГЛ. неперех.

1. rollen +sein:

rollen

yuvarlanmak

2. rollen +haben (Donner):

rollen

gümbürdemek

rollen

gürlemek

II . rollen ГЛ. перех.

rollen etw

yuvarlamak -i

Rolle СУЩ. ж.

1. Rolle auch перенос. (Theater-):

Rolle

rol

2. Rolle (Walze):

Rolle

silindir

3. Rolle (Spule):

Rolle

makara

4. Rolle (Papier-):

Rolle

tomar

Rolle

rulo

5. Rolle (Draht-):

Rolle

kangal

eine Rolle spielen

rol oynamak

Примеры со словом rollen

den Stein ins Rollen bringen

bir işi harekete geçirmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den folgenden Jahren brillierte sie immer öfter in heroischen und tragischen Rollen.

de.wikipedia.org

Schließlich übernahm sie in der Folgezeit weitere Rollen im Tatort.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

Im deutschen Kino wurde er bekannt durch die Rollen in Der Schimmelreiter und Immensee.

de.wikipedia.org

Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).

de.wikipedia.org

Sie werden von anderen Rollen z. B. durch Einschränkung des Zugriffs auf Ressourcen, Dokumente und Werkzeuge abgetrennt.

de.wikipedia.org

Doch mit dem Druck, in all diesen Rollen perfekt zu sein, kommt sie nicht mehr zurecht.

de.wikipedia.org

Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.

de.wikipedia.org

Die Texte in den Rollen sind nur teilweise erhalten.

de.wikipedia.org

Anschließend verkörperte sie zwei unterschiedliche Rollen in zwei Folgen der Fernsehserie Highlander.

de.wikipedia.org