Переводы „жа́ловать“ в словаре русско » немецкий

жа́л|овать нсв., пожа́ловать св. ГЛ. неперех. -ую, -уешь

1. жа́ловать (прийти́):

жа́ловать

kommen

к нам инспе́ктор пожа́ловал

zu uns kam der Inspektor

добро́ пожа́ловать!

herzlich willkommen!

пожа́луйте в зал, господа́

Herrschaften, kommen Sie, bitte, herein!

2. жа́ловать только нсв. (люби́ть):

жа́ловать

willkommen sein

его́ там не жа́луют

er ist da nicht willkommen

3. жа́ловать книжн (награжда́ть):

жа́ловать

verleihen

4. жа́ловать (предъяви́ть):

жа́ловать

vorlegen

пожа́луйте докуме́нты, и я вас пропущу́

zeigen Sie bitte Ihre Papiere und ich werde Sie hereinlassen

Примеры со словом жа́ловать

жа́ловать боя́рством

zum Bojaren ernennen