Переводы „навяза́ть“ в словаре русско » немецкий

нав|яза́ть св. ГЛ. перех. -яжу́, -я́жешь

навяза́ть → навя́зывать

навя́зыва|ть нсв., навяза́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. навя́зывать (привя́зывать):

навя́зывать

anbinden

навя́зывать

umbinden

2. навя́зывать (вяза́ть на спи́цах):

навя́зывать

stricken

3. навя́зывать перенос. (заставля́ть про́тив во́ли де́лать что-ли́бо):

навя́зывать

aufzwingen

навя́зывать

aufdrängen

навя́зывать кому́-ли́бо своё мне́ние

jdm seine Meinung aufzwingen

навя́зывать кому́-ли́бо что-ли́бо разг.

jdm etw aufdrängen